1
00:02:39,660 --> 00:02:42,412
шта си ти
радиш овде?

2
00:02:42,496 --> 00:02:43,705
ја сам изгубљен.

3
00:02:43,789 --> 00:02:45,540
Ово је
забрањено подручје.

4
00:02:45,624 --> 00:02:48,001
Ох, нисам то знао.
Нема знакова.

5
00:02:48,085 --> 00:02:49,794
Они су свуда.

6
00:02:49,878 --> 00:02:52,088
Хајде да видимо неки ИД.

7
00:02:52,172 --> 00:02:53,172
Зашто?

8
00:02:53,465 --> 00:02:56,467
Позади је сломљена капија
тамо, а ви сте на поседу.

9
00:02:56,552 --> 00:02:58,553
извините господине,
та капија је била отворена

10
00:02:58,637 --> 00:03:00,513
и био сам под мишљењем
да је ово био обилазни пут.

11
00:03:00,598 --> 00:03:02,640
Да видим ИД.
Извади га.

12
00:03:02,725 --> 00:03:04,225
Каква
униформа је то?

13
00:03:04,310 --> 00:03:07,103
питаћу
јебена питања.

14
00:03:07,187 --> 00:03:09,689
То је приватна одећа,
хух?

15
00:03:09,773 --> 00:03:12,692
Покушао сам да набавим један од њих
послови. Волим да чувам ствари.

16
00:03:12,776 --> 00:03:14,068
Стварно?

17
00:03:15,195 --> 00:03:16,195
Изволите, господине.

18
00:03:16,280 --> 00:03:17,405
Мислим шта
морало се десити

19
00:03:17,489 --> 00:03:20,450
само морам имати
окренуо се.

20
00:03:25,789 --> 00:03:28,041
Да ли је у
хигх-енд или лов-енд опсег?

21
00:03:28,125 --> 00:03:29,542
Ох, нема сумње да је горе!

22
00:03:29,627 --> 00:03:31,127
Да, али 20%?

23
00:03:31,211 --> 00:03:33,921
Форецлосуре,
заплена, заплена!

24
00:03:34,006 --> 00:03:36,174
Причамо о готово
две трећине тржишта,

25
00:03:36,258 --> 00:03:38,009
и, наравно,
то је повезано са незапосленошћу.

26
00:03:38,093 --> 00:03:39,802
Дакле, прилика
за просек

27
00:03:39,887 --> 00:03:41,471
инвеститор са
право знање...

28
00:03:41,555 --> 00:03:44,140
Све је у књизи.
На семинарима.

29
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Врло мало сумње?

30
00:03:45,351 --> 00:03:47,393
Да, њихова продаја у невољи
чини их да желе да их искључе из књига.

31
00:03:47,478 --> 00:03:48,478
Ох...

32
00:03:48,562 --> 00:03:51,814
Треба их продати.
Морају, зар не?

33
00:03:54,526 --> 00:03:56,527
... како то кажеш,
све их учимо.

34
00:03:56,612 --> 00:03:57,654
претпостављам

35
00:03:57,738 --> 00:03:59,989
да их имам око 50
килограма бакарне жице,

36
00:04:00,074 --> 00:04:01,366
100 фунти
ланчана ограда

37
00:04:01,450 --> 00:04:03,910
и два поклопца шахтова.
Они лепи дебели.

38
00:04:03,994 --> 00:04:05,995
Даћу 50 центи
фунта за жицу,

39
00:04:06,080 --> 00:04:07,997
15 за ограду,
и 10 за корице.

40
00:04:08,082 --> 00:04:09,791
То је испод тржишне вредности.

41
00:04:09,875 --> 00:04:10,958
Тржишна вредност?

42
00:04:11,043 --> 00:04:13,878
Знаш да су полицајци наишли
питате за поклопце шахтова?

43
00:04:13,962 --> 00:04:16,923
Желео бих да контрирам на а
долар фунта за бакар,

44
00:04:17,007 --> 00:04:18,883
30 центи по фунти
за ограду,

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,802
и 20 центи по
за корице.

46
00:04:20,886 --> 00:04:22,345
Ах, продај их
негде другде.

47
00:04:22,429 --> 00:04:24,514
Осећао бих се добро са 75 година,
25 и 15.

48
00:04:24,598 --> 00:04:25,973
Не преговарам
са тобом.

49
00:04:26,058 --> 00:04:27,809
Мислим да смо близу.
Ја сам готов.

50
00:04:34,942 --> 00:04:37,318
Спреман сам да узмем мање
успоставити пословни однос.

51
00:04:37,403 --> 00:04:39,779
Ако ти је то последње најбоље
понуду, онда претпостављам да прихватам.

52
00:04:39,863 --> 00:04:41,572
У реду. Возите се около
назад и истовари их.

53
00:04:44,451 --> 00:04:46,035
Извините, господине?

54
00:04:47,454 --> 00:04:48,621
тражим посао.

55
00:04:49,289 --> 00:04:50,540
у ствари,
Одлучио сам се

56
00:04:50,624 --> 00:04:52,709
да пронађе каријеру која
Могу да учим и да растем у.

57
00:04:52,960 --> 00:04:55,670
ко сам ја? ја сам а
вредан радник, поставио сам високе циљеве

58
00:04:55,754 --> 00:04:57,505
и речено ми је
да сам упоран.

59
00:04:57,589 --> 00:04:59,048
сада,
Не заваравам се, господине.

60
00:04:59,133 --> 00:05:00,842
Одгајан са
покрет самопоштовања

61
00:05:00,926 --> 00:05:01,968
тако популаран у школама,

62
00:05:02,052 --> 00:05:03,720
Очекивао сам своје
треба размотрити.

63
00:05:03,804 --> 00:05:05,054
Али ја то знам
данашња култура рада

64
00:05:05,139 --> 00:05:06,931
више не служи за
лојалност послу који

65
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
могло се обећати да ће
ранијих генерација.

66
00:05:08,892 --> 00:05:10,727
У шта верујем, господине,
да ли су то добре ствари

67
00:05:10,811 --> 00:05:12,562
долазе онима који
одради своје дупе.

68
00:05:12,646 --> 00:05:13,688
И тај народ
као што си ти,

69
00:05:13,772 --> 00:05:16,190
који стижу до врха
планина, није само пао тамо.

70
00:05:16,275 --> 00:05:18,234
Мој мото је ако ти
желим да добијем на лутрији,

71
00:05:18,318 --> 00:05:19,902
морате зарадити новац
да купи карту.

72
00:05:21,447 --> 00:05:23,573
Да ли сам рекао да сам
радио у гаражи?

73
00:05:25,576 --> 00:05:29,579
Па, шта кажеш? могао бих
почети сутра, или зашто не вечерас?

74
00:05:29,663 --> 00:05:30,788
бр.

75
00:05:40,007 --> 00:05:41,382
Како би било
стаж онда?

76
00:05:41,467 --> 00:05:42,717
Много младих
људи узимају

77
00:05:42,801 --> 00:05:44,093
неплаћене позиције до
ногом у врата.

78
00:05:44,178 --> 00:05:45,928
То је нешто
Био бих вољан да урадим.

79
00:05:46,013 --> 00:05:48,014
Не запошљавам
јебени лопов.

80
00:06:21,131 --> 00:06:23,257
Ова ствар ће експлодирати!

81
00:06:23,342 --> 00:06:24,467
Срање! Морам да се померим!

82
00:06:29,139 --> 00:06:30,223
Упомоћ!

83
00:06:37,981 --> 00:06:40,483
Ова ствар је
не попуштајући. Сачекај.

84
00:06:41,985 --> 00:06:43,611
Не могу да се померим!

85
00:06:54,665 --> 00:06:55,873
идемо.
Идемо!

86
00:07:00,420 --> 00:07:01,504
Идемо!

87
00:07:03,715 --> 00:07:04,715
Ми смо први!

88
00:07:04,800 --> 00:07:07,260
Не сери! Пробај
на другој страни!

89
00:07:07,344 --> 00:07:08,553
У реду, у реду.

90
00:07:10,764 --> 00:07:12,765
Пробај
унутар аутомобила.

91
00:07:16,436 --> 00:07:18,020
Иди около.
Улази у ауто.

92
00:07:18,105 --> 00:07:19,730
јебо те ја
плаћам за тебе?

93
00:07:26,071 --> 00:07:27,196
Да, бесплатно је.

94
00:07:27,281 --> 00:07:28,823
Врати се, Лодер.
Врати се!

95
00:07:28,907 --> 00:07:30,575
вратио сам се,
Вратио сам се, вратио сам се!

96
00:07:32,286 --> 00:07:35,621
Све јединице.
Хитна помоћ, одмах иза излаза 31.

97
00:07:55,601 --> 00:07:57,393
Извините.

98
00:07:57,477 --> 00:07:59,061
Хоће ли ово бити
на телевизији?

99
00:07:59,146 --> 00:08:01,480
Јутарње вести.
Ако крвари, води.

100
00:08:01,565 --> 00:08:02,815
Који канал?

101
00:08:02,900 --> 00:08:05,484
Ко највише плати.

102
00:08:05,569 --> 00:08:07,653
За шта добијаш
овако нешто?

103
00:08:09,156 --> 00:08:10,489
Ни приближно довољно.

104
00:08:14,661 --> 00:08:17,163
Довољно да купи сву ту опрему.

105
00:08:17,247 --> 00:08:18,998
Пусти ме
рећи ти нешто.

106
00:08:19,082 --> 00:08:20,833
То је пламен
сероња од посла.

107
00:08:22,127 --> 00:08:24,670
могу ли те питати,
да ли тренутно запошљавате?

108
00:08:26,089 --> 00:08:27,757
Јеботе, не.

109
00:08:28,216 --> 00:08:30,635
Па, хвала ти
за одвајање времена

110
00:08:30,719 --> 00:08:32,094
да разговарамо о томе шта радите.

111
00:08:32,179 --> 00:08:33,137
Били сте од велике помоћи.

112
00:08:33,221 --> 00:08:35,348
Било који Цомптон
јединица, потребан је одговор код три.

113
00:08:35,474 --> 00:08:37,266
211 у току.
239 Росе Црест.

114
00:08:37,351 --> 00:08:39,226
Хеј, имамо 211
на Росе Цресту.

115
00:08:39,311 --> 00:08:40,478
Пожури своје дупе!

116
00:08:45,817 --> 00:08:47,360
Пролазим.

117
00:09:02,292 --> 00:09:06,087
Био је још један
пуцњава данас у центру града...

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,726
Имаш право
до страха и адекватне накнаде.

119
00:09:20,811 --> 00:09:22,561
Борићемо се за вас.

120
00:09:23,897 --> 00:09:25,439
Кромпир!

121
00:09:25,524 --> 00:09:27,733
Ок, одустајем. Кромпир!

122
00:09:29,820 --> 00:09:31,487
Свака породица би се сложила.

123
00:09:31,571 --> 00:09:33,781
Бирд'с Еие претвара поврће
желите да служите

124
00:09:33,865 --> 00:09:35,825
у поврће
желе да једу.

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,243
Бирд'с Еие.

126
00:09:37,327 --> 00:09:39,120
Сада је вечера готова.

127
00:09:41,415 --> 00:09:45,251
Уживо од
ЦБС центар за емитовање у Лос Анђелесу.

128
00:09:45,335 --> 00:09:48,295
Ово су вести ЦБС2
у 06:00 часова

129
00:09:48,380 --> 00:09:50,339
Покривеност на коју можете рачунати.

130
00:09:53,176 --> 00:09:55,511
Добро јутро свима. Хвала
придружујући нам се. Ја сам Пат Харвеи.

131
00:09:55,595 --> 00:09:57,263
Надам се да је твој дан
добар почетак.

132
00:09:57,347 --> 00:09:58,347
Ја сам Кент Схоцкнек.

133
00:09:58,432 --> 00:10:00,224
Незатражено
Мега Миллионс карта

134
00:10:00,308 --> 00:10:02,018
продат у 7-Елевен
у јужном Сан Дијегу

135
00:10:02,102 --> 00:10:04,729
вреди
огромних 266 милиона долара.

136
00:10:04,855 --> 00:10:06,689
Питање је да ли је твоје?

137
00:10:06,773 --> 00:10:08,024
Имаћемо
бројеви, долазе.

138
00:10:08,108 --> 00:10:10,609
Докази имају полицијски лов
за једног од својих.

139
00:10:10,861 --> 00:10:13,946
Пљачкаш банке који се брзо креће
Силмар се није кретао довољно брзо.

140
00:10:14,031 --> 00:10:15,531
И објаснићемо
како ФБл...

141
00:10:15,615 --> 00:10:18,659
Значајна судска одлука,
Лиса, има обожаватеље сајбер музике

142
00:10:18,744 --> 00:10:19,869
певајући блуз.

143
00:10:19,953 --> 00:10:21,078
Јао!

144
00:10:21,163 --> 00:10:22,872
Можда ћу морати да планирам буџет
више за моју музику.

145
00:10:22,956 --> 00:10:23,998
Ормар спаце!

146
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
Уврнути метал,
разбијен живот.

147
00:10:26,001 --> 00:10:27,793
Све је ухваћено
на траци синоћ

148
00:10:27,878 --> 00:10:31,505
на месту ватреног једног аутомобила
судар на 110.

149
00:10:31,590 --> 00:10:33,340
Мелинда Флорес
од Иорба Линда.

150
00:10:33,425 --> 00:10:35,134
Била је тешко повређена,
али некако

151
00:10:35,218 --> 00:10:36,844
успео да побегне
са својим животом,

152
00:10:36,928 --> 00:10:39,555
захваљујући храбрости
од неколико ЦХП официра.

153
00:10:39,931 --> 00:10:41,640
Почео је пад
пожар који тада

154
00:10:41,725 --> 00:10:43,559
брзо се конзумира
цело возило.

155
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
И као што видимо у
овај драматични видео,

156
00:10:46,021 --> 00:10:48,397
ЦХП официри Мике Тилли
и Џона Вола

157
00:10:48,482 --> 00:10:50,483
ризиковали своје животе да
спаси самохрану мајку.

158
00:10:50,567 --> 00:10:53,319
Флорес је тада пребачен
у болницу Светог Јосифа

159
00:10:53,403 --> 00:10:55,237
у озбиљном
али стабилно стање

160
00:10:55,322 --> 00:10:57,656
после страдања
удисање дима.

161
00:11:38,031 --> 00:11:40,741
не знам.
Даћу ти 500 долара.

162
00:11:40,826 --> 00:11:42,451
Ово је обичај
тркачки бицикл, господине.

163
00:11:42,536 --> 00:11:44,078
Дизајниран за
такмичарски друмски бициклизам.

164
00:11:44,162 --> 00:11:45,704
Овај бицикл има
лагана,

165
00:11:45,789 --> 00:11:46,956
карбонски оквир из свемирског доба

166
00:11:47,040 --> 00:11:48,958
и позиционирани управљач
да стави јахача

167
00:11:49,042 --> 00:11:50,376
у више
аеродинамичко држање.

168
00:11:50,710 --> 00:11:52,753
Такође има микро мењаче
и 37 брзина,

169
00:11:52,838 --> 00:11:53,963
и тежи
испод шест фунти.

170
00:11:54,047 --> 00:11:56,173
Освојио сам Тур де Мексико
на овом бициклу.

171
00:11:56,258 --> 00:11:58,551
700 долара
је онолико високо колико ћу ићи.

172
00:11:59,719 --> 00:12:01,262
То ме је коштало
$8,000 ново.

173
00:12:01,346 --> 00:12:02,429
700 долара.

174
00:12:02,514 --> 00:12:03,973
2,500 долара,
а то је одавање.

175
00:12:04,057 --> 00:12:06,183
Ниједан бицикл нема 37 брзина.

176
00:12:07,435 --> 00:12:08,811
$2,000.

177
00:12:08,895 --> 00:12:10,229
бр.

178
00:12:11,523 --> 00:12:13,190
Могу ли молим вас
разговарати са својим шефом?

179
00:12:13,275 --> 00:12:14,316
Ја сам власник.

180
00:12:18,405 --> 00:12:20,239
Шта кажете на 800 долара
кредит у продавници?

181
00:12:20,907 --> 00:12:22,283
Шта тражиш?

182
00:12:22,909 --> 00:12:24,785
Камкордер и
полицијски скенер.

183
00:12:27,581 --> 00:12:32,543
7- Кс-76 Примљено. Давид 1099965.

184
00:12:32,627 --> 00:12:34,336
Провера у Ц.И.Ц.

185
00:12:36,381 --> 00:12:38,090
8859. Један, Линколн, Адам,

186
00:12:38,216 --> 00:12:39,258
Давид, Иоунг, Јохн, један.

187
00:12:39,342 --> 00:12:40,843
Р.О. није у досијеу.

188
00:12:46,600 --> 00:12:48,517
Било који
североисточна јединица. 415 борба,

189
00:12:48,602 --> 00:12:51,145
13932 Тулароса Дриве.

190
00:12:51,229 --> 00:12:52,855
Осумњичени број један,
мушко, црно.

191
00:12:52,939 --> 00:12:54,565
Осумњичени број два,
мужјак, црнац, малолетник.

192
00:12:54,649 --> 00:12:56,233
Нема даљег описа.

193
00:12:56,318 --> 00:12:59,862
Код два, инцидент 3679.
ИД 1125.

194
00:13:13,293 --> 00:13:14,710
Хеј!
ко си ти додјавола?

195
00:13:14,794 --> 00:13:16,003
Фрееланце!

196
00:13:16,087 --> 00:13:17,213
шта то радиш?

197
00:13:17,297 --> 00:13:18,380
Снимање за ТВ.

198
00:13:18,465 --> 00:13:19,715
Не. Назад.

199
00:13:20,467 --> 00:13:21,592
ста се десава?

200
00:13:21,676 --> 00:13:23,177
Рекао сам окрени се
и отићи.

201
00:13:23,261 --> 00:13:25,471
Прилично сам сигуран
Дозвољено ми је да снимим ово.

202
00:13:25,555 --> 00:13:26,555
Филм шта?

203
00:13:26,640 --> 00:13:28,807
не знам.
ста се десава?

204
00:13:28,892 --> 00:13:31,143
Одлази, или иди
ухапшен због ометања.

205
00:13:31,394 --> 00:13:32,603
Да, позорниче.

206
00:13:32,687 --> 00:13:33,979
Пожурите.
Губи се одавде.

207
00:13:35,649 --> 00:13:38,734
дувај, дувај,
ударац. Скоро. Скоро.

208
00:13:39,277 --> 00:13:41,987
Хоћеш ли померити ту камеру?
Човече, боље да се повучеш.

209
00:13:42,072 --> 00:13:43,739
Одлази!

210
00:13:43,823 --> 00:13:45,658
Да ли мислите да сам
игра са тобом?

211
00:13:48,745 --> 00:13:51,121
Више уличних јединица, хитна помоћ до 11.

212
00:13:51,206 --> 00:13:52,915
Управо се догодило.
Западна и Трећа.

213
00:13:52,999 --> 00:13:55,918
Осумњичени је последњи пут виђен
северно западно пешке.

214
00:13:56,002 --> 00:13:59,463
код три,
инцидент 4259. ИД 703.

215
00:14:20,360 --> 00:14:23,445
У реду, хајде да узмемо мало
крвни притисак. Прилично је шокиран.

216
00:14:23,530 --> 00:14:25,030
Дисање је веома плитко.

217
00:14:25,073 --> 00:14:27,533
- Он има другу рану на грудима.
- Изврши притисак на то.

218
00:14:27,617 --> 00:14:29,326
Имамо га.
Вежите га на другу страну.

219
00:14:29,452 --> 00:14:30,786
- Имаш ли завој?
- Да.

220
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
ГЦС је 1-1-1, момци.

221
00:14:33,123 --> 00:14:34,707
Дајте ми притисак.

222
00:14:34,791 --> 00:14:36,292
90 преко 60.

223
00:14:36,376 --> 00:14:38,377
Нема радијалног пулса.

224
00:14:38,461 --> 00:14:39,545
Губимо га.

225
00:14:39,629 --> 00:14:41,255
Он крвари.
Можеш ли га упаковати?

226
00:14:44,050 --> 00:14:45,843
Почнимо да га хватамо.
Наставите и са високим протоком.

227
00:14:45,927 --> 00:14:47,636
Да.

228
00:14:47,721 --> 00:14:48,804
Овде немам пулс.

229
00:14:48,888 --> 00:14:50,306
Нереагује.

230
00:14:50,390 --> 00:14:52,641
Врати се.
Ви. Врати се.

231
00:14:52,726 --> 00:14:54,226
Одјеби назад сада.

232
00:14:56,021 --> 00:14:57,438
У реду.

233
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
Срање. У реду.

234
00:14:58,940 --> 00:15:01,525
врати се,
100 стопа назад, сада.

235
00:15:01,901 --> 00:15:04,194
Врати се и ти.
100 стопа.

236
00:15:05,196 --> 00:15:06,363
јебени сероњо,
ти га искључи.

237
00:15:06,448 --> 00:15:08,532
Имао сам сјајан јебени угао
тамо позади док се не нагураш.

238
00:15:08,616 --> 00:15:11,160
Иди кући. Има људи
покушавају да раде свој јебени посао.

239
00:15:11,244 --> 00:15:12,745
Јебени сероњо.

240
00:15:16,041 --> 00:15:18,834
Да. То је Аце Видео. Твоји трагови
биће на Првом и Западном.

241
00:15:19,294 --> 00:15:22,004
Да, желиш да добијеш
тамо. То је пуцњава.

242
00:15:22,088 --> 00:15:24,798
Да, имам сјајне снимке
жртве која се лечи.

243
00:15:24,883 --> 00:15:26,467
Не, ЛАПД
није га објавио

244
00:15:26,551 --> 00:15:28,010
али менаџер у
каже Валгреенс

245
00:15:28,094 --> 00:15:29,845
то је крађа аутомобила и
жртва је власник.

246
00:15:29,929 --> 00:15:31,305
Он је азијски и критичан.

247
00:15:31,389 --> 00:15:32,723
Тачно.

248
00:15:32,807 --> 00:15:34,266
види,
Добио сам рез од 60 секунди

249
00:15:34,351 --> 00:15:35,642
са управником
и комшија.

250
00:15:37,103 --> 00:15:38,312
500 долара.

251
00:15:38,396 --> 00:15:40,981
Онда се договори са мном.
400 долара.

252
00:15:41,066 --> 00:15:42,775
$300. У реду, договор.

253
00:15:45,236 --> 00:15:47,363
јебеш ли
зезаш ме?

254
00:15:47,447 --> 00:15:48,781
Губи се одавде.

255
00:16:34,160 --> 00:16:35,411
у реду,
уроните у графику.

256
00:16:35,495 --> 00:16:37,371
не мислим
то ће га покрити.

257
00:16:37,455 --> 00:16:38,997
Франк,
није мој позив.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,543
Ох, извините.

259
00:16:44,337 --> 00:16:46,713
Извините.
Имам видео снимак.

260
00:16:46,798 --> 00:16:48,298
Ух, низ ходник,
удесно.

261
00:16:53,179 --> 00:16:54,388
Управо овде.
У реду.

262
00:16:54,472 --> 00:16:57,099
Стави комшију овде, и
деца са мајком поред врата.

263
00:16:57,225 --> 00:16:59,601
Можете га добити назад
Да.

264
00:16:59,686 --> 00:17:00,978
Онда желим да легнем
у неком нат-звуку.

265
00:17:01,062 --> 00:17:02,312
Хајде да петљамо комшијиног пса који лаје.

266
00:17:02,397 --> 00:17:04,773
И онда покушајте да узмете
уплакани клинац из Б-ролла

267
00:17:04,858 --> 00:17:06,400
и испустивши то
у позадини.

268
00:17:06,484 --> 00:17:07,734
Схватио сам.

269
00:17:07,819 --> 00:17:09,278
Ти си мој оператер за попуњавање?

270
00:17:09,362 --> 00:17:11,405
Ја не мислим тако.
Ја сам Лоу Блоом.

271
00:17:11,489 --> 00:17:12,990
Имам неке снимке
на продају.

272
00:17:13,074 --> 00:17:14,283
Стрингер?

273
00:17:14,367 --> 00:17:16,201
ста?
за кога радиш?

274
00:17:19,497 --> 00:17:21,039
у овом тренутку,
радим за себе.

275
00:17:21,749 --> 00:17:24,543
Види Френка тамо,
начин на који си дошао.

276
00:17:24,878 --> 00:17:25,961
Ух, за шта је темпирано?

277
00:17:26,045 --> 00:17:27,045
1:06.

278
00:17:28,256 --> 00:17:29,590
шта имаш?

279
00:17:32,260 --> 00:17:33,510
Нешто
Прилично сам сигуран

280
00:17:33,595 --> 00:17:34,636
бићеш веома
узбуђен о.

281
00:17:34,721 --> 00:17:36,263
шта је то?

282
00:17:36,347 --> 00:17:39,308
То је пуцњава. Човек је био
схот. Неколико пута, заправо.

283
00:17:39,392 --> 00:17:41,518
Он лежи на земљи, и
крвари на земљи.

284
00:17:42,395 --> 00:17:44,146
Био бих изненађен да
преживео је, искрено.

285
00:17:44,230 --> 00:17:45,564
Упуцан је
током крађе аутомобила.

286
00:17:46,065 --> 00:17:47,065
Западни и Први?

287
00:17:47,734 --> 00:17:48,817
Да, тако је.

288
00:17:48,902 --> 00:17:50,986
Добијамо то
од Аце.

289
00:17:51,070 --> 00:17:53,405
Био сам тамо. Био сам много
ближе ономе што се догодило.

290
00:17:54,866 --> 00:17:55,991
У реду. У реду.

291
00:17:56,242 --> 00:17:57,534
Да видимо.

292
00:18:00,580 --> 00:18:02,581
Можете постити
напред кроз ово.

293
00:18:05,376 --> 00:18:06,585
настави даље,
настави даље.

294
00:18:06,711 --> 00:18:09,046
Одлази, или ћу ухапсити
ти за...

295
00:18:09,130 --> 00:18:10,672
За минут и по.

296
00:18:14,469 --> 00:18:15,552
тамо.

297
00:18:16,262 --> 00:18:18,096
Ох, јеботе.

298
00:18:21,643 --> 00:18:23,143
Треба ми нешто да видиш.

299
00:18:31,569 --> 00:18:33,028
Да?
Лоу Блоом.

300
00:18:33,112 --> 00:18:35,447
Франк Крусе,
наш уредник задатака.

301
00:18:35,615 --> 00:18:36,865
Пусти то.

302
00:18:39,619 --> 00:18:40,786
Немам пулс, ево.

303
00:18:42,956 --> 00:18:44,331
То је вођство.

304
00:18:44,415 --> 00:18:46,542
Желим да то разбијем и урадим
заокрет са сцене.

305
00:18:47,085 --> 00:18:49,836
Желим ходање,
теасер у пет, поновите на половини

306
00:18:49,921 --> 00:18:51,380
и желим копију
почети са упозорењем.

307
00:18:51,464 --> 00:18:52,506
Хоћеш ли ово показати?

308
00:18:52,590 --> 00:18:54,216
Уз упозорење.
То је претерано.

309
00:18:54,300 --> 00:18:56,260
Требало би да имамо пакете
овако сваки дан.

310
00:18:56,344 --> 00:18:57,553
Људи једу
доручак.

311
00:18:57,637 --> 00:18:59,221
И они ће причати
о томе на послу.

312
00:18:59,472 --> 00:19:01,682
Повежи то са отмицом аутомобила
прошлог месеца у Глендејлу.

313
00:19:01,766 --> 00:19:05,018
А други, комби унутра
Палмс. када је то било? У марту?

314
00:19:05,103 --> 00:19:06,186
март, да.

315
00:19:06,271 --> 00:19:07,854
То је крађа аутомобила
талас криминала.

316
00:19:07,939 --> 00:19:09,398
То је банер.

317
00:19:09,482 --> 00:19:11,233
Позовите породицу жртве,
добити понуду, микрофон.

318
00:19:11,317 --> 00:19:12,359
Знаш шта да радиш.

319
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
Да.

320
00:19:14,946 --> 00:19:15,946
Колико?

321
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
Продајем ово
одређени комад за 1000 долара.

322
00:19:18,324 --> 00:19:19,408
Ни близу.

323
00:19:19,492 --> 00:19:21,118
Овако касно, имаш
нигде другде.

324
00:19:21,202 --> 00:19:22,911
А квалитет је за срање.

325
00:19:22,996 --> 00:19:25,247
Даћу ти 250 долара,
то је највише што ћу учинити.

326
00:19:25,331 --> 00:19:26,582
Сад, хајде да ти платимо.

327
00:19:29,002 --> 00:19:30,085
Изволите.

328
00:19:30,169 --> 00:19:32,754
Купи себи нешто боље
опрема, усмерени микрофон,

329
00:19:32,839 --> 00:19:34,172
и добити интервјуе
кад можеш.

330
00:19:34,507 --> 00:19:35,591
Имаш добро око.

331
00:19:35,675 --> 00:19:36,758
Хвала.

332
00:19:36,843 --> 00:19:39,469
Тек почињем, па похвале
од некога као што си ти,

333
00:19:39,554 --> 00:19:41,388
па, можете замислити
да то значи доста.

334
00:19:41,472 --> 00:19:43,140
Ја ћу помоћи
како год могу.

335
00:19:43,224 --> 00:19:45,767
И, наравно, можете
помозите ми тако што ћете нас прво позвати.

336
00:19:45,852 --> 00:19:47,936
Желим да ме контактираш
кад имаш нешто.

337
00:19:48,021 --> 00:19:49,605
Нешто овако.
Тако је.

338
00:19:49,689 --> 00:19:51,231
Крваво.

339
00:19:51,316 --> 00:19:53,942
Па, то је само део
од тога. Волимо криминал.

340
00:19:54,027 --> 00:19:55,402
Не сви злочини.

341
00:19:55,486 --> 00:19:57,613
Крађа аутомобила у Комптону,
на пример.

342
00:19:57,697 --> 00:19:59,281
То није вест,
сад је?

343
00:19:59,365 --> 00:20:01,658
Проналазимо наше гледаоце
су више заинтересовани

344
00:20:01,743 --> 00:20:04,620
у градском криминалу
увлачећи се у предграђе.

345
00:20:04,704 --> 00:20:07,247
Шта то значи
је жртва, или жртве,

346
00:20:07,332 --> 00:20:09,666
пожељно добростојећи
и бело,

347
00:20:09,751 --> 00:20:12,794
повређен у рукама
сиромашни или мањина.

348
00:20:12,879 --> 00:20:14,129
Само злочин.

349
00:20:14,213 --> 00:20:15,756
Не. Несреће играју.

350
00:20:15,840 --> 00:20:18,091
Аутомобили, аутобуси, возови,
авиони. Ватре.

351
00:20:18,176 --> 00:20:19,301
Али проклето.

352
00:20:20,720 --> 00:20:22,512
Па, графички.

353
00:20:22,597 --> 00:20:24,056
Најбољи и најјаснији начин

354
00:20:24,140 --> 00:20:25,474
да то могу изразити
теби Лу,

355
00:20:25,558 --> 00:20:27,976
да ухвати дух
онога што емитујемо,

356
00:20:28,061 --> 00:20:30,646
мисли на нашу емисију вести
као жена која вришти

357
00:20:30,730 --> 00:20:32,731
трчећи низ улицу
са пререзаним грлом.

358
00:20:33,733 --> 00:20:35,942
разумем.

359
00:20:36,027 --> 00:20:37,986
ја сам веома,
врло брзо учи.

360
00:20:38,071 --> 00:20:39,237
ти ћеш бити
видећи ме поново.

361
00:20:40,031 --> 00:20:41,156
ја ти верујем.

362
00:20:48,581 --> 00:20:52,292
Уживо из КВЛА
центар за емитовање у Лос Анђелесу.

363
00:20:52,377 --> 00:20:55,087
Ово су КВЛА 6 вести
у 06:00 часова

364
00:20:55,171 --> 00:20:56,672
Покривеност на коју можете рачунати.

365
00:20:59,092 --> 00:21:01,968
Трагична посета апотеци
да помогне својој болесној жени

366
00:21:02,053 --> 00:21:04,012
захтевао живот
љубавног мужа

367
00:21:04,097 --> 00:21:05,555
синоћ близу
Ханцоцк Парк.

368
00:21:05,640 --> 00:21:08,141
Извештавање са лица места
је Рон Де Ла Круз.

369
00:21:08,226 --> 00:21:11,520
Окренуо се чин љубазности
у дивљи смртоносни напад

370
00:21:11,604 --> 00:21:15,190
само изван овог тржишта
Западни и Први око 2:00 ујутру.

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,526
када је имао 68 година
Рицхард Цхо из Мар Висте

372
00:21:17,610 --> 00:21:19,403
ишао ка свом ауту

373
00:21:19,487 --> 00:21:21,488
са рецептом
за своју болесну жену

374
00:21:21,572 --> 00:21:23,490
када је био
суочио управо овде

375
00:21:23,574 --> 00:21:25,367
од човека са
пиштољ од 9 мм

376
00:21:25,451 --> 00:21:27,994
полиција верује да се тражи
да узме његово возило.

377
00:21:28,079 --> 00:21:31,415
Опака трагедија и
бесмисленост бруталног пуцања

378
00:21:31,499 --> 00:21:33,542
као и
последњи тренуци жртве

379
00:21:33,626 --> 00:21:35,544
сви су били ухваћени
у графичком видеу

380
00:21:35,628 --> 00:21:37,170
које ћемо управо показати.

381
00:21:37,255 --> 00:21:40,048
Дискреција гледаоца
се саветује.

382
00:21:40,133 --> 00:21:43,719
Болничари су радили грозничаво
да спасе живот Ричарду Чоу.

383
00:21:43,803 --> 00:21:46,888
Али упркос херојским напорима,
муж и отац троје деце,

384
00:21:46,973 --> 00:21:49,558
је проглашен мртвим
у болници Добри Самарићанин.

385
00:21:49,642 --> 00:21:52,185
Алармантно, ово је
трећа насилна крађа аутомобила

386
00:21:52,270 --> 00:21:54,438
у области
последњих месеци.

387
00:21:54,522 --> 00:21:56,773
И становници овде
расту забринути

388
00:21:56,858 --> 00:21:59,192
као што је полиција још увек
без икаквих трагова.

389
00:21:59,444 --> 00:22:01,695
Ово је Рон Де Ла Цруз,
извештавање уживо.

390
00:22:18,880 --> 00:22:20,172
Холивуд јасно.

391
00:22:36,689 --> 00:22:38,356
Спасавање. 2249.

392
00:22:38,441 --> 00:22:40,192
Мотор 99 за Цолдватер.
Ацкновледге.

393
00:22:42,153 --> 00:22:44,613
4220 Југ
Булевар Беверли Глен.

394
00:22:44,697 --> 00:22:47,240
Аларм против провале,
све компаније повратни курс.

395
00:22:50,995 --> 00:22:53,246
Било која холивудска јединица, шифра 37.

396
00:22:53,331 --> 00:22:55,540
Последњи пут виђен на северу
Ла Бреа у Оаквооду.

397
00:22:55,625 --> 00:22:57,667
Блуе Приус.
Нема сумњивог описа.

398
00:22:57,752 --> 00:23:00,879
Код два, инцидент 2475.
РД 693.

399
00:23:34,038 --> 00:23:35,872
Хеј.
Жао ми је што касним.

400
00:23:35,957 --> 00:23:37,082
Јеси ли ти Рицхард?

401
00:23:37,250 --> 00:23:38,250
Ух, Рицк.

402
00:23:38,584 --> 00:23:40,377
Ја сам Лоуис Блоом.
Хеј, Лу.

403
00:23:40,711 --> 00:23:42,712
Лоуис. Седи.

404
00:23:47,718 --> 00:23:49,636
Ситуација је таква
да сам изгубио запосленог,

405
00:23:49,720 --> 00:23:51,346
а ја интервјуишем
за замену.

406
00:23:51,889 --> 00:23:55,058
У реду. Оглас није
рећи шта је био посао.

407
00:23:55,726 --> 00:23:56,852
То је добра прилика

408
00:23:56,936 --> 00:23:58,478
за неког срећника.

409
00:23:59,063 --> 00:24:00,856
У реду.

410
00:24:00,940 --> 00:24:02,732
Волео бих да знам о
ваше претходно запослење

411
00:24:02,817 --> 00:24:04,484
и чуј,
својим речима,

412
00:24:04,569 --> 00:24:06,528
шта сте научили
са сваке позиције.

413
00:24:07,280 --> 00:24:08,405
Моји стари послови?

414
00:24:10,241 --> 00:24:13,577
Радио сам уређење
за пар месеци.

415
00:24:13,661 --> 00:24:15,745
Као, покоси, дуни и иди.

416
00:24:16,622 --> 00:24:17,706
ух...

417
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
Научио сам да јесам
поленска грозница, па сам престао.

418
00:24:22,962 --> 00:24:24,671
Други послови?

419
00:24:24,964 --> 00:24:26,047
не знам.

420
00:24:26,132 --> 00:24:27,632
Као, недељу дана овде,
недељу дана тамо.

421
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
Зашто те запослити?

422
00:24:32,513 --> 00:24:33,513
Продај себе.

423
00:24:34,098 --> 00:24:35,765
У реду.
Иди.

424
00:24:35,850 --> 00:24:37,559
У реду.

425
00:24:37,643 --> 00:24:39,436
Ја сам Рицк. наравно.

426
00:24:40,062 --> 00:24:41,062
ух...

427
00:24:42,648 --> 00:24:44,399
Узео сам три
аутобуси да стигну овде.

428
00:24:44,483 --> 00:24:47,527
Завршио сам средњу школу.
Треба ми посао.

429
00:24:47,612 --> 00:24:49,404
Урадићу доста тога
било шта.

430
00:24:49,488 --> 00:24:50,906
То сам ја. Унајми Рика.

431
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
па...
Хмм.

432
00:24:52,950 --> 00:24:54,910
која је твоја адреса,
Рицхард?

433
00:24:55,494 --> 00:24:56,536
немам га.

434
00:24:56,621 --> 00:24:58,288
Није трајна
управо сада.

435
00:24:58,372 --> 00:24:59,372
Ти си бескућник.

436
00:24:59,457 --> 00:25:01,416
Био сам неко време.

437
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
Ти вараш.

438
00:25:02,585 --> 00:25:04,085
Радите на улици? бр.

439
00:25:04,170 --> 00:25:05,879
Није било питање.

440
00:25:05,963 --> 00:25:07,213
ја сам стрејт.

441
00:25:07,298 --> 00:25:08,340
Доста стрејт момака
трик.

442
00:25:08,424 --> 00:25:09,674
Да ли имате
возачку дозволу?

443
00:25:09,884 --> 00:25:11,468
Да.

444
00:25:11,552 --> 00:25:12,969
Да ли познајете Лос Анђелес?

445
00:25:13,054 --> 00:25:14,471
Да. Одрастао сам
свуда около.

446
00:25:14,555 --> 00:25:15,847
Можеш ли почети вечерас?

447
00:25:16,223 --> 00:25:17,390
Ради шта?

448
00:25:20,895 --> 00:25:24,230
Трчим успешно
Пословање са ТВ вестима.

449
00:25:24,690 --> 00:25:26,274
Снимамо ударне приче.

450
00:25:27,026 --> 00:25:28,610
Можда сте видели моје
ставка јутрос

451
00:25:28,694 --> 00:25:29,861
фаталне крађе аутомобила.

452
00:25:30,363 --> 00:25:33,949
Не. Немам ТВ,
али то звучи кул.

453
00:25:34,033 --> 00:25:35,450
Имате ли мобилни телефон?

454
00:25:35,534 --> 00:25:36,826
Да.

455
00:25:37,578 --> 00:25:38,578
Да ли има ГПС?

456
00:25:38,663 --> 00:25:39,621
Да, има.

457
00:25:39,705 --> 00:25:41,039
Честитам.
Запослени сте.

458
00:25:41,499 --> 00:25:42,749
У реду.

459
00:25:44,752 --> 00:25:47,087
Ваш посао ће бити да слушате
на радио за хитне случајеве,

460
00:25:47,171 --> 00:25:50,966
научи полицијске кодове, помози
навигирајте и гледајте аутомобил.

461
00:25:51,884 --> 00:25:52,884
У реду.

462
00:25:53,594 --> 00:25:54,803
И шта се плаћа?

463
00:25:54,887 --> 00:25:56,221
То је стаж.

464
00:25:59,058 --> 00:26:01,017
Човече, ја, ух...

465
00:26:01,727 --> 00:26:04,688
Не могу то да урадим.
треба ми новац.

466
00:26:04,772 --> 00:26:06,147
Дајем ти шансу

467
00:26:06,232 --> 00:26:07,482
да истражи могућности за каријеру

468
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
и добити увид
у моју организацију.

469
00:26:09,110 --> 00:26:10,610
Није уопште
необично за мене

470
00:26:10,695 --> 00:26:12,862
да ради са пуним радним временом
нуди мојим приправницима.

471
00:26:12,947 --> 00:26:14,155
Не, знам.

472
00:26:16,742 --> 00:26:18,535
Морам да будем плаћен,

473
00:26:18,619 --> 00:26:20,453
као, бар нешто,
знаш.

474
00:26:25,626 --> 00:26:27,585
даћу ти
30 долара у готовини по ноћи.

475
00:26:28,754 --> 00:26:30,755
У реду. У реду.

476
00:26:32,216 --> 00:26:34,259
Хвала. Хвала.

477
00:26:37,221 --> 00:26:39,556
4- А-27 у Мејну и Вашингтону,

478
00:26:39,640 --> 00:26:41,349
тражећи Код десет за једног.

479
00:26:41,434 --> 00:26:43,685
Зовем назад
станд-би. 4- А-27, само напред.

480
00:26:43,769 --> 00:26:46,312
4- А-27 је
тражећи код десет

481
00:26:46,397 --> 00:26:49,566
да обришете фреквенцију
за информације о налогу.

482
00:26:49,650 --> 00:26:51,651
4- А-1, провлер
жалба, Шеста и бедем.

483
00:26:51,736 --> 00:26:53,611
Латиноамеричка жена
носи плаву кошуљу.

484
00:26:53,696 --> 00:26:56,406
код 2,
инцидент 2156, РД 235.

485
00:26:56,490 --> 00:26:59,367
Код два је „Одговори одмах,
нема светла и сирена. "

486
00:26:59,452 --> 00:27:00,869
А код три је?

487
00:27:00,953 --> 00:27:04,372
Са светлима
и укључене сирене.

488
00:27:04,457 --> 00:27:05,874
Врло добро.

489
00:27:05,958 --> 00:27:08,877
2- А-1
одговарајући. Шеста и бедем, код два.

490
00:27:09,420 --> 00:27:10,378
Па, да идемо?

491
00:27:10,463 --> 00:27:11,713
Не. Желимо жртве

492
00:27:11,797 --> 00:27:14,215
а не онакав какав
живе на Шестом и Бедему.

493
00:27:16,635 --> 00:27:18,720
Било која јединица Ван Нуис, 415 људи.

494
00:27:18,804 --> 00:27:21,765
7227 Ван Нуис Боулевард
на пијаци Биг Кинг.

495
00:27:21,849 --> 00:27:24,225
Унутар локације,
осумњичени је Хиспанац

496
00:27:24,310 --> 00:27:26,436
носећи наранџасту конструкцију
прслук и плаве фармерке.

497
00:27:26,520 --> 00:27:28,229
У притвору са
чувари.

498
00:27:28,314 --> 00:27:31,149
Идем по воду.
Желиш нешто?

499
00:27:31,233 --> 00:27:33,068
Не, хвала.

500
00:27:33,152 --> 00:27:34,569
Јединице бедема,

501
00:27:34,653 --> 00:27:35,904
насиље у породици,
кршење забране приласка.

502
00:27:35,988 --> 00:27:38,823
Осумњичени је последњи пут виђен пешке
Пета улица према Вергилије.

503
00:27:52,755 --> 00:27:55,423
Структура
ватра. Станица 58. Мотор 58.

504
00:27:55,508 --> 00:27:57,759
Оперативна група 58,
Радна група 43.

505
00:27:57,843 --> 00:27:59,761
Мотор 43.
батаљон 10.

506
00:27:59,845 --> 00:28:01,596
1642 Ринцон Авенуе...

507
00:28:01,680 --> 00:28:02,722
Структурна ватра!

508
00:28:05,559 --> 00:28:09,187
Мотор 58 на сцени.
1642 Ринцон Авенуе.

509
00:28:09,271 --> 00:28:11,689
Сигурносни појас. Сигурносни појас.
Сигурносни појас.

510
00:28:18,030 --> 00:28:19,114
куда идемо?

511
00:28:19,198 --> 00:28:21,282
Ми узимамо
следећа десна долази.

512
00:28:21,367 --> 00:28:22,534
Успори, човече.

513
00:28:22,618 --> 00:28:23,701
То је пребрзо!

514
00:28:28,582 --> 00:28:30,291
Причај са мном, Рицхард.
Причај са мном, Рицхард.

515
00:28:30,376 --> 00:28:31,376
Шта даље?

516
00:28:31,460 --> 00:28:32,544
Следећи лево, долази горе.

517
00:28:34,213 --> 00:28:35,880
Јеби га!

518
00:28:37,550 --> 00:28:39,175
Треба ми још упозорења
следећи пут.

519
00:28:39,385 --> 00:28:40,343
куда идемо?

520
00:28:40,427 --> 00:28:41,469
Причај са мном!
Шта је следеће?

521
00:28:41,554 --> 00:28:43,471
У реду.
Настављајући са овим пет...

522
00:28:43,556 --> 00:28:44,973
Не, шест блокова.
Онда десно.

523
00:28:45,057 --> 00:28:46,307
На чему?

524
00:28:46,392 --> 00:28:47,976
Погрешио сам!

525
00:28:48,060 --> 00:28:49,894
То је право
пет блокова уназад.

526
00:28:52,898 --> 00:28:54,732
То је само пет блокова.

527
00:29:08,414 --> 00:29:09,497
Јесу ли га извели?

528
00:29:09,582 --> 00:29:10,582
Хитна помоћ је отишла
пре два минута.

529
00:29:10,666 --> 00:29:12,458
Ти си цео живот
прекасно.

530
00:29:12,543 --> 00:29:13,877
Лепа камера!

531
00:29:18,090 --> 00:29:19,507
На следећем.

532
00:29:32,897 --> 00:29:35,356
Кладим се да сам протраћио пет долара
гаса управо стиже

533
00:29:35,441 --> 00:29:36,941
или не мислите
то је много новца?

534
00:29:37,610 --> 00:29:38,610
жао ми је.

535
00:29:38,694 --> 00:29:40,945
Нисам могао да видим екран,
возио си тако брзо.

536
00:29:42,865 --> 00:29:44,657
у реду, пре свега,
Ричард,

537
00:29:44,742 --> 00:29:47,785
немој ми одговарати
говори ми проблем.

538
00:29:47,870 --> 00:29:48,953
имам довољно
од оних већ.

539
00:29:49,038 --> 00:29:50,955
Донесите ми решење, а онда
можемо заједно донети одлуку.

540
00:29:52,917 --> 00:29:55,293
У реду. Можда ако
ниси ме пожурио.

541
00:29:58,047 --> 00:29:59,172
Немој да те журиш. У реду.

542
00:29:59,340 --> 00:30:01,257
Могу то искористити.

543
00:30:01,634 --> 00:30:04,260
Видиш, Рик,
урадили су студије

544
00:30:04,345 --> 00:30:07,013
а то су нашли у било ком
систем који се ослања на сарадњу

545
00:30:07,097 --> 00:30:08,348
из јата риба,

546
00:30:08,432 --> 00:30:10,850
рецимо, или чак професионалац
хокејашки тим, нпр.

547
00:30:10,935 --> 00:30:13,645
ови стручњаци имају
идентификована комуникација

548
00:30:13,729 --> 00:30:16,147
као број један
један кључ успеха.

549
00:30:23,739 --> 00:30:26,282
Знаш шта
"страх" значи?

550
00:30:26,700 --> 00:30:27,742
ста?

551
00:30:27,826 --> 00:30:30,203
„Лажни докази
Аппеаринг Реал. "

552
00:30:33,165 --> 00:30:34,999
Идеш стварно
јебено брзо, брате.

553
00:30:35,084 --> 00:30:36,167
Изађи из главе,
Рицк.

554
00:30:36,252 --> 00:30:37,710
То је лош крај.

555
00:30:38,003 --> 00:30:39,212
Сада, када добијете прилику,

556
00:30:39,296 --> 00:30:40,838
Волео бих да знам
куда идемо.

557
00:30:40,923 --> 00:30:42,632
Ух, лево на Трећој.
Шест блокова.

558
00:30:49,265 --> 00:30:51,349
Пронађите прикладније
место за паркирање аутомобила,

559
00:30:51,433 --> 00:30:52,850
и немојте бити блокирани.

560
00:30:52,935 --> 00:30:54,602
јеси ли ти тај
који је обавио позив?

561
00:30:54,687 --> 00:30:56,312
Не, не.
мислим...

562
00:30:56,397 --> 00:30:59,065
Покушавао сам да одем до
спавам, и чух звук.

563
00:30:59,149 --> 00:31:01,067
То ме је уплашило.
Зато сам звао.

564
00:31:01,151 --> 00:31:02,944
Господине, шта се дешава?

565
00:31:03,028 --> 00:31:04,279
ко си ти јеботе?

566
00:31:09,785 --> 00:31:11,786
ТВ вести.
Шта се десило?

567
00:31:11,870 --> 00:31:13,204
Била је пуцњава.

568
00:31:13,539 --> 00:31:15,832
Рекао сам пандурима да он
махао је пиштољем прошле недеље,

569
00:31:15,916 --> 00:31:17,417
али они
није било брига.

570
00:31:18,419 --> 00:31:20,503
Можете ли пробати још једну
време без псовки?

571
00:31:20,587 --> 00:31:21,754
Нећу то поново да радим.

572
00:31:21,839 --> 00:31:23,715
Али ово је за ТВ.

573
00:31:24,133 --> 00:31:25,800
Да?
Ја немам ТВ.

574
00:31:36,061 --> 00:31:37,687
Готово је.

575
00:31:37,771 --> 00:31:39,522
Упуцај место да сере.

576
00:31:48,157 --> 00:31:50,742
У реду, момци,
спакуј га. Хајде да га померимо.

577
00:31:50,826 --> 00:31:54,120
... бежећи оданде брзо
како смо могли. Кроз онај прозор тамо.

578
00:33:00,813 --> 00:33:02,021
Одличан ударац.

579
00:33:04,983 --> 00:33:06,651
Ох, то је фантастично.

580
00:33:07,569 --> 00:33:09,362
Ох, то је сјајно
комад траке.

581
00:33:10,656 --> 00:33:12,448
Нисте добили интервју
са паром?

582
00:33:12,533 --> 00:33:13,908
Имам њихов снимак.

583
00:33:13,992 --> 00:33:15,493
Имам интервју
са комшијом.

584
00:33:15,577 --> 00:33:17,078
Она псује, али
можеш то да исечеш.

585
00:33:17,162 --> 00:33:18,996
Како сте добили
унутар куће?

586
00:33:19,081 --> 00:33:20,081
Врата су била отворена.

587
00:33:20,165 --> 00:33:21,124
Дозволили су ти?

588
00:33:21,208 --> 00:33:22,417
Чуо сам некога
викните да уђете,

589
00:33:22,501 --> 00:33:23,751
а кад нико
био унутра, отишао сам.

590
00:33:23,836 --> 00:33:25,503
И једини снимак
пар је кроз прозор?

591
00:33:25,754 --> 00:33:27,130
Полиција је била
искључујући га.

592
00:33:27,506 --> 00:33:28,756
не свиђа ми се.
Као шта?

593
00:33:28,841 --> 00:33:30,508
Снимак изгледа
као да је провалио.

594
00:33:30,676 --> 00:33:32,343
Нема крупног плана
од власника кућа

595
00:33:32,428 --> 00:33:33,428
а он нам даје
њихово име

596
00:33:33,512 --> 00:33:34,846
од комада
приватна преписка.

597
00:33:34,930 --> 00:33:36,013
опростите,
то је нежељена пошта.

598
00:33:36,140 --> 00:33:37,640
па,
Имам проблем са тим.

599
00:33:37,766 --> 00:33:39,267
Ми ћемо нокаутирати
убиствени пакет.

600
00:33:39,351 --> 00:33:40,768
Ово је мој посао.
Не!

601
00:33:40,853 --> 00:33:42,728
Твој посао је писање
твит дана.

602
00:33:42,855 --> 00:33:44,272
И добити Деб
да се окрене у страну

603
00:33:44,356 --> 00:33:45,648
током временске прогнозе.

604
00:33:45,732 --> 00:33:47,233
Ми га водимо.

605
00:33:47,776 --> 00:33:49,694
Свиђа ми се како
поступио си са Франком.

606
00:33:49,778 --> 00:33:51,779
Ниси се смекшао
истину или је разводнити.

607
00:33:51,864 --> 00:33:53,823
Мислим да сам јасан са твојим
циљеви су важнији

608
00:33:53,907 --> 00:33:55,783
него покушава да
представите своје идеје

609
00:33:55,868 --> 00:33:57,660
у неконфликтном
начин.

610
00:33:57,744 --> 00:33:59,829
Да ли имате
искуство у канцеларији?

611
00:33:59,913 --> 00:34:01,956
Себе?
Не тренутно, не.

612
00:34:02,040 --> 00:34:03,458
Где си ти
добити све то?

613
00:34:03,542 --> 00:34:04,792
Много учим на интернету.

614
00:34:04,877 --> 00:34:06,127
Да? Као шта?

615
00:34:06,211 --> 00:34:07,628
Свашта,
заправо.

616
00:34:07,713 --> 00:34:09,088
Ја сам на свом компјутеру
цео дан.

617
00:34:10,716 --> 00:34:12,717
Нисам имао како би ти рекао
углавном формално образовање,

618
00:34:12,801 --> 00:34:15,386
али можете наћи скоро све
ако погледате довољно.

619
00:34:22,895 --> 00:34:26,898
Прошле године сам узео онлајн
пословни курс, на пример.

620
00:34:26,982 --> 00:34:29,984
И научио сам да ти
морају имати пословни план

621
00:34:30,068 --> 00:34:31,861
пре покретања посла.

622
00:34:31,945 --> 00:34:34,155
И зато ти
гонити нешто

623
00:34:34,239 --> 00:34:36,491
једнако је важно
као оно за чим тежите.

624
00:34:38,076 --> 00:34:40,703
Сајт вас је саветовао

625
00:34:40,787 --> 00:34:42,079
одговарати
следеће питање

626
00:34:42,164 --> 00:34:44,499
пре него што одлучите где
да усредсредиш своје способности.

627
00:34:44,583 --> 00:34:46,167
Питање је било

628
00:34:46,251 --> 00:34:47,919
"Шта волим да радим?"

629
00:34:49,421 --> 00:34:50,838
Сајт је предложио
прављење списка

630
00:34:50,923 --> 00:34:52,340
ваших снага
и слабости.

631
00:34:52,424 --> 00:34:53,591
У чему сам добар?

632
00:34:53,675 --> 00:34:55,843
У чему нисам добар?

633
00:34:55,928 --> 00:34:57,762
Можда желим да ојачам
и развијају знање

634
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
о стварима
Већ сам добар у томе.

635
00:34:59,264 --> 00:35:01,307
Можда желим
ојачај моје слабости.

636
00:35:07,481 --> 00:35:09,565
Недавно сам преправио своју листу.

637
00:35:11,151 --> 00:35:13,611
И размишљам

638
00:35:13,695 --> 00:35:16,030
те телевизијске вести

639
00:35:16,114 --> 00:35:19,075
можда само бити
нешто што волим

640
00:35:19,159 --> 00:35:21,494
као и нешто
Случајно сам добар у томе.

641
00:35:34,967 --> 00:35:36,884
На ТВ-у изгледа тако стварно.

642
00:35:38,720 --> 00:35:40,388
Да. Има.

643
00:35:42,182 --> 00:35:44,058
па,
Морам да урадим шоу.

644
00:35:44,142 --> 00:35:46,769
Ваш чек је
за столом.

645
00:35:46,853 --> 00:35:49,313
Одличан посао, Лу.
Заиста, супер.

646
00:35:49,398 --> 00:35:51,566
Хвала, Нина.
То значи ужасно много.

647
00:35:53,986 --> 00:35:55,111
У реду.

648
00:36:19,678 --> 00:36:21,596
То је сваки
родитељска ноћна мора.

649
00:36:21,680 --> 00:36:24,265
Замислите да певате успаванку свом
бебе и угурати их у кревет

650
00:36:24,349 --> 00:36:26,100
а затим имајући
да их заштити

651
00:36:26,184 --> 00:36:28,144
као бараж од
меци високог калибра

652
00:36:28,228 --> 00:36:30,187
буквално експлозија
у свој дом.

653
00:36:30,272 --> 00:36:31,647
За Цахиллове
Ецхо Парк,

654
00:36:31,732 --> 00:36:34,525
тај страх је постао
застрашујућа стварност

655
00:36:34,610 --> 00:36:37,445
када суседна кућа
постао поприште за сцену

656
00:36:37,529 --> 00:36:39,488
право са Дивљег запада.

657
00:38:01,780 --> 00:38:03,072
Дуде!

658
00:38:03,156 --> 00:38:04,573
Плаћам превише
на пумпи?

659
00:38:04,658 --> 00:38:06,951
Па, пријавите се
наша супер уштеда картица

660
00:38:07,035 --> 00:38:10,246
и штедићеш канте
дуцкетс при свакој куповини.

661
00:38:10,330 --> 00:38:11,706
Потребно је неколико минута да се пријавите

662
00:38:11,790 --> 00:38:13,749
и ти ћеш почети
одмах штеди.

663
00:38:13,834 --> 00:38:16,460
Такође ћете имати право
за неке слатке поклоне.

664
00:38:16,545 --> 00:38:19,380
Зато се пријавите сада
и почните да штедите!

665
00:38:41,653 --> 00:38:43,237
Рицк, веома сам задовољан
како сте напредовали.

666
00:38:43,321 --> 00:38:45,072
Радите сјајан посао.

667
00:38:45,157 --> 00:38:46,615
Међутим, само си просуо
бензин на мом ауту

668
00:38:46,700 --> 00:38:47,742
који ће појести боју.

669
00:38:47,826 --> 00:38:49,326
Требам те затегнути
мало о овоме.

670
00:38:49,411 --> 00:38:50,661
Јер ако попуните
опет тако,

671
00:38:50,746 --> 00:38:51,912
прекинућу
ти одмах,

672
00:38:51,997 --> 00:38:53,539
обећавам ти.

673
00:39:28,116 --> 00:39:30,993
"Кревет, купатило и даље."

674
00:39:31,077 --> 00:39:32,787
Ох, то је добра продавница.

675
00:39:35,373 --> 00:39:37,458
Склапање мира
са оним што немаш,

676
00:39:37,542 --> 00:39:39,084
о томе се ради.

677
00:39:39,252 --> 00:39:42,171
Живети са чиме
немаш, зар не?

678
00:39:42,255 --> 00:39:43,964
Зар не мислите?

679
00:39:44,049 --> 00:39:45,049
Саобраћајне јединице,

680
00:39:45,133 --> 00:39:46,175
санитетски саобраћај,
Бенедикт кањон.

681
00:39:46,259 --> 00:39:47,551
Преврнуто возило
са повредама.

682
00:39:47,636 --> 00:39:49,970
Удес са повредама.
Добро сусједство.

683
00:39:53,975 --> 00:39:55,643
ТВ вести.
Шта се десило?

684
00:39:55,727 --> 00:39:57,311
Мислим да јесте
фронтални судар,

685
00:39:57,437 --> 00:39:58,979
и ту је момак
који је тамо мртав.

686
00:39:59,064 --> 00:40:00,898
Ту је жена...
Јеси ли видео шта се десило?

687
00:40:00,982 --> 00:40:02,817
Да ли треба да помогнем?
Нисам видео, дошао сам после.

688
00:40:02,901 --> 00:40:04,443
Можете ли ми рећи
шта се тачно догодило?

689
00:40:04,528 --> 00:40:05,986
Хоћеш ли узети камеру
са мог лица?

690
00:40:06,071 --> 00:40:07,071
Извади га!

691
00:40:07,155 --> 00:40:08,864
Покушавам да разговарам са 911!

692
00:40:09,991 --> 00:40:12,576
Не, то је у...
Тип је доле.

693
00:41:57,265 --> 00:42:00,517
Направите мало места!
Блокираћемо то.

694
00:42:12,280 --> 00:42:14,281
Не пролазим овде.

695
00:42:15,200 --> 00:42:16,283
Кучкин син.

696
00:42:17,243 --> 00:42:18,494
идемо.

697
00:42:18,578 --> 00:42:19,620
Јебеш ово.

698
00:42:22,374 --> 00:42:23,791
Изволите.

699
00:42:27,379 --> 00:42:30,631
Бен Ватерман носи
иста златна кравата петком.

700
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
Ми водимо са тим.

701
00:42:32,050 --> 00:42:33,550
То ти је трећи
почети ове недеље.

702
00:42:34,803 --> 00:42:36,804
Фокусирам се на кадрирање.

703
00:42:36,888 --> 00:42:39,431
Одговарајући оквир не само
привлачи поглед у слику

704
00:42:39,516 --> 00:42:40,975
али га задржава тамо дуже,

705
00:42:41,059 --> 00:42:42,184
растварање баријере

706
00:42:42,268 --> 00:42:44,269
између субјекта и
спољни део оквира.

707
00:42:45,897 --> 00:42:47,690
Је ли то крв
на твојој кошуљи?

708
00:42:48,817 --> 00:42:50,234
Ја не мислим тако.

709
00:42:51,236 --> 00:42:53,570
Недавно сам чуо за
мексички ресторан

710
00:42:53,655 --> 00:42:55,114
звани Кабанита.
Јесте ли чули за то?

711
00:42:55,323 --> 00:42:57,241
Такође ти је на рукаву.

712
00:42:58,743 --> 00:43:00,160
Ја то нисам видео.

713
00:43:02,914 --> 00:43:03,998
Оно што питам је,

714
00:43:04,082 --> 00:43:05,124
да ли ти се свиђа
Мексичка храна, Нина?

715
00:43:06,918 --> 00:43:07,918
Да.

716
00:43:08,086 --> 00:43:10,713
Припремите се, људи.
Ево нас.

717
00:43:10,797 --> 00:43:12,339
Цабанита је позвана

718
00:43:12,424 --> 00:43:14,216
„аутентично
укус Мексико Ситија. "

719
00:43:17,095 --> 00:43:18,095
Хоћеш ли са мном?

720
00:43:18,179 --> 00:43:19,346
Мислим да бисмо могли
забавите се заједно.

721
00:43:20,682 --> 00:43:22,349
Хвала, али ја сам заузет.

722
00:43:22,434 --> 00:43:23,517
Субота је твоја
слободна ноћ, зар не?

723
00:43:23,601 --> 00:43:25,519
Имам правило, Лу.

724
00:43:25,603 --> 00:43:27,688
Ја не излазим
људи са којима радим.

725
00:43:27,772 --> 00:43:29,523
А ја сам дупло старија од тебе.

726
00:43:29,607 --> 00:43:30,733
Волим старије жене.

727
00:43:31,609 --> 00:43:32,901
Осим тога,
Не радим са тобом.

728
00:43:32,986 --> 00:43:34,028
Ти си неко коме ја продајем.

729
00:43:34,112 --> 00:43:36,071
А ја не
хоћу да зајебем то.

730
00:43:36,781 --> 00:43:38,824
Шта ако рекавши не,
зајебао си то?

731
00:43:39,617 --> 00:43:41,118
У реду, 10 секунди
ићи и назад.

732
00:43:41,202 --> 00:43:42,619
Да ли то говориш?

733
00:43:44,622 --> 00:43:45,956
Нисам то рекао.

734
00:43:46,041 --> 00:43:49,418
Осам, седам,
шест, пет...

735
00:43:49,502 --> 00:43:51,378
Па, не знам
шта рећи.

736
00:43:51,463 --> 00:43:53,213
...три, два, један.

737
00:43:53,298 --> 00:43:55,466
Добро јутро. Хвала
што сте нам се придружили. Ја сам Лиса Маис.

738
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
А ја сам Бен Вотерман.

739
00:43:56,634 --> 00:43:58,886
Прво ово јутро
на вестима КВЛА,

740
00:43:58,970 --> 00:44:01,221
ужасна саобраћајна несрећа
у кањону Бенедикта.

741
00:44:01,306 --> 00:44:03,390
Однео је живот
сада једног човека.

742
00:44:03,475 --> 00:44:05,184
Тешко повређен
млада жена.

743
00:44:07,145 --> 00:44:08,145
Хеј, Лу!

744
00:44:10,440 --> 00:44:13,025
Хеј, човече.
Јое Лодер, Маихем.

745
00:44:13,109 --> 00:44:14,777
Одличан добитак вечерас.

746
00:44:14,861 --> 00:44:17,404
Затварали су га
до тренутка када смо се појавили.

747
00:44:17,489 --> 00:44:19,531
Да ли сте чекали
за мене овде?

748
00:44:19,616 --> 00:44:21,784
Не, возио сам се
и видео сам твој ауто.

749
00:44:21,868 --> 00:44:24,745
Нећеш испустити своја срања
офф, а ти? То нико не ради.

750
00:44:24,829 --> 00:44:27,247
Треба вам ваздушна картица ако
желите да будете у игри.

751
00:44:27,332 --> 00:44:29,124
Увезите видео
на ваш лаптоп.

752
00:44:29,209 --> 00:44:30,417
Изрежите видео.

753
00:44:30,502 --> 00:44:31,960
Отпремите на своју ФТП локацију

754
00:44:32,045 --> 00:44:34,254
и обавести станице
имаш нешто на продају.

755
00:44:34,339 --> 00:44:35,923
Бум, бум, бум!

756
00:44:36,007 --> 00:44:37,925
иначе,
то је лепа вожња.

757
00:44:39,010 --> 00:44:40,928
Слушај, човече,
добро сте кренули

758
00:44:41,012 --> 00:44:42,513
али има долина
тамо напољу.

759
00:44:42,597 --> 00:44:45,265
Узми то од мене. Био сам
ноћно пузање већ 14 година.

760
00:44:45,350 --> 00:44:46,934
Чуо си да сам
додавање другог комбија?

761
00:44:47,018 --> 00:44:48,185
Не. Нисам то чуо.

762
00:44:48,269 --> 00:44:50,729
Биће мењач игре.

763
00:44:50,814 --> 00:44:52,564
Скрати ми време на сцени
на пола.

764
00:44:52,649 --> 00:44:54,233
Постављам
и наменска депеша.

765
00:44:54,317 --> 00:44:57,069
Нема више слушања и
вожње. То је за наивчине.

766
00:44:57,153 --> 00:44:58,904
Свиђа вам се Цанон 305с?

767
00:44:58,988 --> 00:45:00,405
Никад га нисам користио.

768
00:45:00,490 --> 00:45:01,740
Шест хиљада по комаду.

769
00:45:01,825 --> 00:45:06,036
2,4 мегапиксела. Ноћ
визију. 18:1 зум.

770
00:45:06,454 --> 00:45:08,872
Имам једно од тих штенаца
са твојим именом на њему.

771
00:45:08,957 --> 00:45:10,290
Имам камеру.

772
00:45:10,375 --> 00:45:12,126
желим те
возим мој други комби.

773
00:45:12,210 --> 00:45:14,461
Две посаде.
Пола површине за покривање.

774
00:45:14,546 --> 00:45:15,963
Сада знам
шта мислиш.

775
00:45:16,047 --> 00:45:17,297
Пола новца, зар не?

776
00:45:17,382 --> 00:45:19,383
Требало би да мислите,
дупло више од продаје.

777
00:45:19,467 --> 00:45:20,843
Зато што смо
биће први

778
00:45:20,927 --> 00:45:22,094
на свакој сцени.

779
00:45:22,178 --> 00:45:24,304
Зашто се такмичити када ми
могу да раде заједно?

780
00:45:24,389 --> 00:45:25,973
Можете делити
моје пресс картице.

781
00:45:26,057 --> 00:45:28,308
Пуппи дог са мог
полицијске везе.

782
00:45:28,393 --> 00:45:30,978
Ово је велики потез,
следећи ниво.

783
00:45:31,062 --> 00:45:32,312
Можемо у кут
цела ова ствар.

784
00:45:32,397 --> 00:45:34,815
Говорим о стављању неких
тешке цифре у нашем џепу, брах.

785
00:45:34,899 --> 00:45:36,316
Хвала вам за
нудећи ми позицију

786
00:45:36,401 --> 00:45:38,527
али радећи за
ја сам више у складу

787
00:45:38,611 --> 00:45:40,112
са мојим вештинама
и циљеве у каријери.

788
00:45:42,824 --> 00:45:44,032
Узмите неколико дана
да размислим о томе.

789
00:45:44,117 --> 00:45:45,242
бр.

790
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
Мораћете
запосли неког другог,

791
00:45:46,578 --> 00:45:47,828
а ја не желим
заустави процес.

792
00:45:47,912 --> 00:45:49,663
Желите да будете укључени
унутрашњост овога, човече

793
00:45:49,747 --> 00:45:52,749
јер ћу бити
таг-теаминг сваки позив.

794
00:45:52,834 --> 00:45:55,669
Ти настави да причаш
као да је нешто

795
00:45:55,753 --> 00:45:58,088
да бих могао бити заинтересован
унутра, али нисам.

796
00:45:58,173 --> 00:46:00,257
Чак и не знаш
разуме понуду.

797
00:46:00,341 --> 00:46:02,759
Да јеси, био би
јебено пуси мој курац!

798
00:46:02,844 --> 00:46:04,136
Питао би ме
питања.

799
00:46:04,220 --> 00:46:06,013
Шта ово значи?
Шта то значи?

800
00:46:06,097 --> 00:46:09,516
Дође ми да те зграбим
поред твојих ушију

801
00:46:09,893 --> 00:46:11,768
и вриштање
in your face,

802
00:46:12,228 --> 00:46:14,021
„Нисам
јебено заинтересован. "

803
00:46:16,232 --> 00:46:19,151
Уместо тога, ја ћу да возим
кући и уради мало рачуноводства.

804
00:46:23,615 --> 00:46:24,698
Јеби се!

805
00:46:25,366 --> 00:46:26,575
Тверп.

806
00:46:39,380 --> 00:46:41,465
нисам
буди се до 5:00.

807
00:46:42,425 --> 00:46:45,469
Моје тело је тако испало, осећам
као да је време за доручак.

808
00:46:49,974 --> 00:46:52,351
Кладим се да си лепа
у било које доба дана.

809
00:46:52,644 --> 00:46:55,270
У ствари, рекао бих

810
00:46:55,355 --> 00:46:57,105
много си лепша
него Лиза Мејс.

811
00:47:00,235 --> 00:47:01,693
Волим мрак
шминка на очима.

812
00:47:01,778 --> 00:47:03,403
такође волим
начин на који миришеш.

813
00:47:06,491 --> 00:47:08,283
Па, одакле си, Лу?

814
00:47:10,328 --> 00:47:12,120
Северни крај
долине.

815
00:47:13,456 --> 00:47:15,290
Неки од позива понекад
одведи ме тамо,

816
00:47:15,375 --> 00:47:18,085
али нико кога познајем
и даље живи тамо.

817
00:47:18,169 --> 00:47:19,795
Ти си из Филаделфије,
Пеннсилваниа.

818
00:47:20,213 --> 00:47:22,297
Како си то знао?

819
00:47:22,382 --> 00:47:23,632
Онлине је.

820
00:47:25,009 --> 00:47:26,218
Све о теби
је на мрежи.

821
00:47:26,302 --> 00:47:27,803
не све,
али свакако много.

822
00:47:28,638 --> 00:47:30,514
Гледао сам све видео снимке
од када сте били репортер.

823
00:47:30,598 --> 00:47:31,890
Сигуран сам да гледаш
код њих, наравно.

824
00:47:31,975 --> 00:47:33,433
Не. Боже, не.

825
00:47:33,518 --> 00:47:34,810
Не без
пиће у мојој руци.

826
00:47:36,229 --> 00:47:38,480
Гледам свој посао
све време.

827
00:47:38,564 --> 00:47:40,190
Да? да ли желите
да постанем репортер?

828
00:47:40,275 --> 00:47:41,358
бр.

829
00:47:42,402 --> 00:47:44,111
Већина вас
желе време за емитовање.

830
00:47:44,237 --> 00:47:45,779
Не ја.

831
00:47:45,863 --> 00:47:48,824
Желим да будем човек који поседује
станица која поседује камеру.

832
00:47:49,409 --> 00:47:51,785
Посао
иде добро,

833
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
али да би се
прерасти на следећи ниво,

834
00:47:53,788 --> 00:47:55,205
Морам да останем један корак
испред моје конкуренције

835
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
и ризиковати.

836
00:47:56,624 --> 00:47:58,792
Потребна ми је и финансијска подршка
да спроведе проширење.

837
00:48:00,837 --> 00:48:02,421
Да ли бисте желели
друга маргарита?

838
00:48:03,631 --> 00:48:04,923
Један је довољан.

839
00:48:05,925 --> 00:48:07,718
Хвала за
излази на разговор.

840
00:48:08,761 --> 00:48:10,137
Место где сам сада

841
00:48:10,221 --> 00:48:12,681
је то ја желим
однос

842
00:48:12,765 --> 00:48:14,766
са неким ја
може да се удружи са

843
00:48:14,851 --> 00:48:17,728
и делимо, као што ми делимо,
исти посао и сати и шта не.

844
00:48:17,812 --> 00:48:19,688
Могао бих да одем у веш
листу, али схватате.

845
00:48:19,814 --> 00:48:21,231
Да.

846
00:48:21,316 --> 00:48:23,108
Па, надам се
нађеш некога.

847
00:48:24,986 --> 00:48:26,778
Ево у чему је ствар
о томе, Нина.

848
00:48:27,655 --> 00:48:29,448
сасвим сам сигуран
већ јесам.

849
00:48:32,285 --> 00:48:33,577
У реду.

850
00:48:34,537 --> 00:48:36,621
Дозволите ми да ово уљудно кажем.

851
00:48:36,706 --> 00:48:38,749
Изашао сам само да
вечера са тобом, Лу,

852
00:48:38,833 --> 00:48:41,418
чисто као
професионална љубазност.

853
00:48:43,755 --> 00:48:45,172
Хвала.

854
00:48:47,300 --> 00:48:48,467
не мислим
то је нека тајна

855
00:48:48,551 --> 00:48:50,010
да сам
самостално подигнута

856
00:48:50,094 --> 00:48:51,553
јединичну цену од
ваша књига оцена.

857
00:48:53,389 --> 00:48:57,392
Цена наше књиге оцена?
Вау!

858
00:48:59,062 --> 00:49:00,479
Врло брзо учим.

859
00:49:00,563 --> 00:49:02,481
Водили смо разговор где
То сам посебно поменуо.

860
00:49:02,565 --> 00:49:03,607
Сећате ли се тога?

861
00:49:05,318 --> 00:49:06,318
Па, зар не?

862
00:49:06,402 --> 00:49:07,819
Да.

863
00:49:07,904 --> 00:49:09,738
Недавно сам научио,
на пример,

864
00:49:09,822 --> 00:49:13,200
коју већина Американаца гледа
локалне вести да останете информисани.

865
00:49:15,036 --> 00:49:16,203
И ја сам то научио

866
00:49:16,287 --> 00:49:18,080
просечних пола сата од
Телевизијске вести из Лос Анђелеса

867
00:49:18,164 --> 00:49:20,374
пакује све своје
покривеност локалне управе

868
00:49:20,458 --> 00:49:22,751
укључујући спровођење закона,
буџет, превоз,

869
00:49:22,835 --> 00:49:24,336
образовање и имиграција

870
00:49:24,420 --> 00:49:26,088
за 22 секунде.

871
00:49:26,172 --> 00:49:29,132
Локалне криминалне приче, међутим,
не само обично водио вести

872
00:49:29,217 --> 00:49:30,675
али попуњено 14
пута емитовање,

873
00:49:30,760 --> 00:49:32,344
у просеку пет минута
и седам секунди.

874
00:49:32,428 --> 00:49:35,555
КВЛА се у великој мери ослања
на такве приче.

875
00:49:35,640 --> 00:49:37,349
Са Лос Анђелесом
стопа криминала опада,

876
00:49:37,433 --> 00:49:40,435
Мислим да то чини ставке попут
мој посебно вредан.

877
00:49:40,520 --> 00:49:42,187
Као ретке животиње.

878
00:49:43,523 --> 00:49:45,065
То могу само да замислим
ваше потребе ће се повећати

879
00:49:45,149 --> 00:49:46,566
током следећег месеца
период померања рејтинга.

880
00:49:49,612 --> 00:49:50,570
Оох!

881
00:49:53,533 --> 00:49:54,574
Да.

882
00:49:54,659 --> 00:49:57,327
Па, свакако
цените оно што радите.

883
00:50:03,876 --> 00:50:06,169
Има одређених добрих ствари
о томе да сам.

884
00:50:09,590 --> 00:50:11,258
Имате времена да урадите
ствари које желите да радите,

885
00:50:11,342 --> 00:50:12,759
као учење и план,

886
00:50:12,844 --> 00:50:13,969
али не можете имати
овакве вечере

887
00:50:14,053 --> 00:50:15,303
или бити физички
са особом.

888
00:50:15,388 --> 00:50:17,264
Мислим, напољу
флертовања-брод.

889
00:50:19,934 --> 00:50:21,852
куда идеш
са овим?

890
00:50:23,980 --> 00:50:25,480
Ја то желим.

891
00:50:27,567 --> 00:50:29,151
Са тобом.

892
00:50:31,821 --> 00:50:34,739
Као да желите да задржите своје
посао и ваше здравствено осигурање.

893
00:50:36,909 --> 00:50:39,536
Види, само за почетак,

894
00:50:39,620 --> 00:50:42,539
Не требаш ми
задржи мој јебени посао.

895
00:50:43,207 --> 00:50:46,168
Ти си директор вести
на вампирској смени

896
00:50:46,252 --> 00:50:49,713
од најниже оцењених
станица у Лос Анђелесу.

897
00:50:53,134 --> 00:50:56,970
Имамо оно што би се могло размотрити
скоро искључиви однос.

898
00:50:57,054 --> 00:51:00,015
Има их много
друга места на која бих могао да одем.

899
00:51:00,099 --> 00:51:02,767
Морам да мислим да си ти
уложено у ову трансакцију.

900
00:51:03,186 --> 00:51:04,144
ту си.

901
00:51:04,228 --> 00:51:05,228
Вау.

902
00:51:05,313 --> 00:51:07,063
Ењои.
Хвала.

903
00:51:10,693 --> 00:51:14,863
Одакле ти муда
чак и предложити нешто овако?

904
00:51:14,947 --> 00:51:16,239
Још увек разговарамо.

905
00:51:16,324 --> 00:51:18,450
Не. Нема ништа
више рећи.

906
00:51:18,534 --> 00:51:19,910
Можете отићи.

907
00:51:26,876 --> 00:51:28,293
Ок, види.

908
00:51:28,377 --> 00:51:31,004
Добро си урадио. ОК?

909
00:51:31,088 --> 00:51:34,466
И добро те плаћамо,
врло добро. Увек јесмо.

910
00:51:34,717 --> 00:51:38,428
Ако желите, могао бих да добијем
ти си ексклузивни чувар.

911
00:51:39,180 --> 00:51:41,515
То би било на врху
ваших накнада за сегмент.

912
00:51:41,599 --> 00:51:43,850
Могао бих чак и добити
ти посао на станици

913
00:51:43,935 --> 00:51:45,352
почевши као
помоћник у производњи.

914
00:51:45,436 --> 00:51:47,437
Да бисте могли да научите
пословање изнутра.

915
00:51:47,522 --> 00:51:49,397
Ту си ти
рекао да ваши интереси лажу.

916
00:51:49,774 --> 00:51:50,774
Ммм-хмм.

917
00:51:51,609 --> 00:51:53,109
не слушаш,
Нина.

918
00:51:54,570 --> 00:51:56,363
Случајно знам да ти
нису остали на једној станици

919
00:51:56,447 --> 00:51:58,114
дуже од
по две године,

920
00:51:58,199 --> 00:51:59,950
а ти долазиш
ускоро на две године.

921
00:52:03,246 --> 00:52:04,204
могу замислити

922
00:52:04,288 --> 00:52:05,455
да је ваш уговор
за то време.

923
00:52:05,873 --> 00:52:07,207
И то
оцене следећег месеца

924
00:52:07,291 --> 00:52:08,667
директно утичу на то.

925
00:52:08,751 --> 00:52:11,795
Дакле, претите
да ако не...

926
00:52:11,879 --> 00:52:12,879
преговарам.

927
00:52:12,964 --> 00:52:14,548
Ви претите
да престане да ми продаје.

928
00:52:14,924 --> 00:52:17,008
То је твој избор.

929
00:52:17,093 --> 00:52:18,426
Права цена било ког артикла

930
00:52:18,511 --> 00:52:20,136
је оно што је неко
спреман да плати за то.

931
00:52:20,221 --> 00:52:22,055
Желиш нешто.

932
00:52:22,139 --> 00:52:23,848
И желим тебе.

933
00:52:23,933 --> 00:52:25,141
Да те јебем.

934
00:52:25,768 --> 00:52:27,477
И као пријатељ.

935
00:52:27,770 --> 00:52:30,438
Исусе Христе, пријатељи
не притискајте пријатеље

936
00:52:30,523 --> 00:52:31,731
да спавам са њима.

937
00:52:33,067 --> 00:52:35,026
у ствари,
то није истина, Нина.

938
00:52:37,154 --> 00:52:40,574
Јер као што сам сигуран
знаш,

939
00:52:40,658 --> 00:52:44,619
пријатељ је дар
дајеш себе.

940
00:53:17,653 --> 00:53:19,112
у реду,
лево на Роту,

941
00:53:19,196 --> 00:53:20,739
а затим шест
блокова до рампе.

942
00:53:20,823 --> 00:53:22,032
Ви ме стављате
на 5?

943
00:53:22,116 --> 00:53:24,534
Да, од 2 до 5
од 110 до 10.

944
00:53:24,702 --> 00:53:27,287
Јесте ли прочитали моје
саобраћајни меморандум јуче?

945
00:53:27,371 --> 00:53:29,289
Јесам ли га прочитао?

946
00:53:29,373 --> 00:53:30,707
Да, прочитао сам.

947
00:53:30,791 --> 00:53:32,959
Шта је писало?

948
00:53:33,044 --> 00:53:34,586
О 5?

949
00:53:34,670 --> 00:53:36,212
У реду. Погледао сам га.
ста?

950
00:53:36,297 --> 00:53:37,714
Па, за једну ствар,
то је укључивало

951
00:53:37,798 --> 00:53:38,965
5 има
плутајућа конструкција

952
00:53:39,050 --> 00:53:40,342
у брзој траци за
наредне три недеље.

953
00:53:40,426 --> 00:53:42,093
Дакле, с обзиром на то,
Очекујем да ме ставиш

954
00:53:42,178 --> 00:53:44,054
од 2 до 101
од 110 до 10.

955
00:53:44,430 --> 00:53:46,473
То је половина једног,
шест других.

956
00:53:46,557 --> 00:53:47,891
То је пола туцета једног,
шест других.

957
00:53:47,975 --> 00:53:49,225
Шта бих желео од тебе
учинити је то признати

958
00:53:49,310 --> 00:53:50,644
ниси читао
шта си рекао да си урадио.

959
00:53:50,811 --> 00:53:52,270
Знаш да јесам
разумна особа,

960
00:53:52,396 --> 00:53:53,855
али нико
воли да га лажу!

961
00:53:53,939 --> 00:53:56,191
ОК! када сам ја
хоћеш ли добити моју повишицу?

962
00:53:56,275 --> 00:53:57,525
То је разумно, зар не?

963
00:53:57,610 --> 00:53:59,319
Наставите да причате о томе
овај преглед учинка.

964
00:53:59,403 --> 00:54:00,403
Када ће се то догодити?

965
00:54:00,488 --> 00:54:01,905
Био сам овде
већ два месеца,

966
00:54:01,989 --> 00:54:03,323
разбија ме свако вече.

967
00:54:03,407 --> 00:54:05,700
Уморан сам од тебе
обећава већу плату, човече.

968
00:54:05,785 --> 00:54:06,868
Спавам у гаражи.

969
00:54:06,952 --> 00:54:08,828
Рицк, покушавам
искористите своју плату

970
00:54:08,913 --> 00:54:10,705
у овом привредном окружењу
је скоро немогуће.

971
00:54:10,790 --> 00:54:12,582
Већина фирми има
одредити почетне плате.

972
00:54:12,667 --> 00:54:14,709
У идеалном случају, могао би
полуга са другим понудама,

973
00:54:14,794 --> 00:54:16,086
али то је само
није случај

974
00:54:16,170 --> 00:54:17,420
у вашој тренутној ситуацији.

975
00:54:17,505 --> 00:54:18,838
Тест 498.

976
00:54:18,923 --> 00:54:20,382
Мотор 91. Северна дивизија.
батаљон 12.

977
00:54:20,466 --> 00:54:21,675
Тешко спасавање. 56.

978
00:54:21,759 --> 00:54:23,009
Ваздушне операције одговарају.
Пријављен авион.

979
00:54:23,094 --> 00:54:24,177
Вајтман Филд,
јужно од Подгорја.

980
00:54:24,261 --> 00:54:25,720
Преусмери нас на то.

981
00:54:25,805 --> 00:54:27,806
Имамо 22 минута
из подножја,

982
00:54:27,890 --> 00:54:29,265
а само пет
од ударца и бежања.

983
00:54:29,350 --> 00:54:31,142
Крећу тешко спасавање
и ваздушно возило хитне помоћи.

984
00:54:31,227 --> 00:54:32,894
Доведите ме тамо, молим вас.

985
00:54:48,703 --> 00:54:51,162
Тамо је добро.
Остани на том месту.

986
00:54:51,247 --> 00:54:52,956
Не пролазим овде.

987
00:54:54,625 --> 00:54:56,376
Вау, Вау, Вау.
Све је овде, друже.

988
00:54:56,460 --> 00:54:57,627
Окрени се, идемо.

989
00:55:00,881 --> 00:55:02,132
Касниш.

990
00:55:03,718 --> 00:55:05,260
Хеј, брао!

991
00:55:05,344 --> 00:55:08,346
Пет фаталних. Дођи вришти
са јебеног неба.

992
00:55:08,431 --> 00:55:10,348
Сав осветљен са
четка на ватри.

993
00:55:10,433 --> 00:55:13,893
Моје. Ексклузивно.
Лупам!

994
00:55:15,396 --> 00:55:18,481
И мој други комби је унутра
Царсон, узимам џемпер.

995
00:55:18,566 --> 00:55:20,525
знаш...

996
00:55:20,609 --> 00:55:22,944
Покушавао сам
споји те, човече.

997
00:55:23,028 --> 00:55:25,071
Покушавао сам
научити те нечему.

998
00:55:27,992 --> 00:55:30,160
Добродошли у будућност,
брах.

999
00:55:45,801 --> 00:55:46,843
Саобраћајна несрећа.

1000
00:55:47,845 --> 00:55:50,638
Па, ништа од овога није
нокаутирати ће било кога.

1001
00:55:50,723 --> 00:55:52,348
Не могу да користим ниједну
ово у мом прегледу.

1002
00:55:53,184 --> 00:55:54,309
Је ли то то?

1003
00:55:55,227 --> 00:55:57,145
Не, имам убод
у Корони.

1004
00:55:57,229 --> 00:55:59,189
Где је авион
удес у Фоотхиллу?

1005
00:55:59,273 --> 00:56:01,149
Не смета ми да кажем да јесам
покушавајући да вам донесе приче

1006
00:56:01,233 --> 00:56:02,734
то се дешава
овде на земљи.

1007
00:56:02,818 --> 00:56:05,069
Двоје га има.
То ће бити њихово вођство.

1008
00:56:05,237 --> 00:56:06,696
Па, надам се томе
ради добро за њих.

1009
00:56:06,781 --> 00:56:08,323
Сада, да вам покажем
убода у Корони.

1010
00:56:08,407 --> 00:56:11,826
Боли ме брига
о јебеној Корони!

1011
00:56:11,911 --> 00:56:13,703
Знате како
важно је ове недеље.

1012
00:56:13,788 --> 00:56:16,331
Ово срање је
јебена смрт за мене!

1013
00:56:16,916 --> 00:56:18,208
разумем
твоја фрустрација.

1014
00:56:18,292 --> 00:56:20,210
Само сам покушавао да не
да будем престрог према себи.

1015
00:56:20,461 --> 00:56:23,505
Продао сам те горе као неке
јебени спаситељ.

1016
00:56:23,714 --> 00:56:26,841
И водим са
проклети убод ножем.

1017
00:56:26,926 --> 00:56:27,967
У Корони!

1018
00:56:28,636 --> 00:56:29,761
Па, онда то желиш?

1019
00:56:29,845 --> 00:56:32,013
Желим да добијеш
у проклетој игри!

1020
00:56:32,097 --> 00:56:34,307
Желим нешто
људи се не могу одвратити од.

1021
00:56:34,391 --> 00:56:36,810
Желим оно што ти
јебено ми је обећао!

1022
00:56:49,406 --> 00:56:50,406
Добро јутро свима.

1023
00:56:50,491 --> 00:56:51,699
Хвала што сте нам се придружили.
Ја сам Пат Харвеи.

1024
00:56:51,784 --> 00:56:54,285
Надам се да ти је дан кренуо
за добар почетак. Ја сам Кент Схоцкнек.

1025
00:56:54,370 --> 00:56:56,037
Почињемо са
трагедија синоћ

1026
00:56:56,121 --> 00:56:57,789
у подножју
на пролазу Санта Сусана

1027
00:56:57,873 --> 00:57:00,625
где се срушио приватни авион
без преживелих.

1028
00:57:00,709 --> 00:57:03,294
ЦБС2 је добио
овај ексклузивни видео.

1029
00:57:03,379 --> 00:57:04,546
Сада желимо да вас подсетимо

1030
00:57:04,630 --> 00:57:06,339
то си ти
ускоро видети је графички,

1031
00:57:06,423 --> 00:57:08,258
и гледалац
саветује се дискреција.

1032
00:58:07,443 --> 00:58:09,903
Од када је Цолдватер
постати бржи од Лаурел?

1033
00:58:09,987 --> 00:58:13,072
ха? Шта је било
размишљање тамо?

1034
00:58:13,157 --> 00:58:14,616
Нисам то питао
да чујем себе како говорим.

1035
00:58:14,700 --> 00:58:17,827
Јер, знате, Цолдватер
има само шест светала.

1036
00:58:17,912 --> 00:58:19,078
Лаурел има где да прође.

1037
00:58:19,163 --> 00:58:20,914
Не могу заобићи
ова особа до Вентуре.

1038
00:58:21,624 --> 00:58:24,042
То је исти аргумент,
човек. Рекао сам ову руту.

1039
00:58:24,126 --> 00:58:25,251
Ако сте хтели
узми Лаурел,

1040
00:58:25,336 --> 00:58:26,461
требали сте
рекао нешто.

1041
00:58:26,545 --> 00:58:27,962
Мислио сам да ти
радио у другим факторима.

1042
00:58:28,047 --> 00:58:29,672
Да нисам мислио
да би могао боље,

1043
00:58:29,757 --> 00:58:31,382
Не бих те јахао тако тешко
о рутама.

1044
00:58:31,508 --> 00:58:33,092
мислим
знаш то, Рицк.

1045
00:58:33,177 --> 00:58:34,510
Мислим да може
само бити могуће

1046
00:58:34,595 --> 00:58:37,388
о којима имам више мишљење
ти него што имаш од себе.

1047
00:58:37,473 --> 00:58:39,098
ста јеботе?

1048
00:58:39,183 --> 00:58:40,224
Проклетство!

1049
00:58:42,353 --> 00:58:43,686
Озбиљно?

1050
00:58:44,855 --> 00:58:46,981
Да дођем до удеса комбија
на Моорпарку?

1051
00:58:47,066 --> 00:58:48,733
Кога брига?
У чему је журба?

1052
00:58:49,443 --> 00:58:52,654
Зашто нисмо на силовању
Гриффитх Парк као и сви остали?

1053
00:58:59,954 --> 00:59:02,747
Ох, јеботе! Ох, јеби ме.

1054
00:59:02,831 --> 00:59:05,375
Ох, Боже! То је јебено
Маихем ван.

1055
00:59:05,459 --> 00:59:06,876
Јое Лодер
а други фрајер.

1056
00:59:07,044 --> 00:59:08,920
како се зове?
Јебени Маркус.

1057
00:59:09,630 --> 00:59:11,547
Паркирај ауто
и узми своју камеру.

1058
00:59:14,635 --> 00:59:16,761
Сада, хајде да узмемо једног момка
унутра. Држите седишта уназад.

1059
00:59:16,845 --> 00:59:17,887
Не можете добити
то тамо?

1060
00:59:17,972 --> 00:59:19,555
Не, нема места.

1061
00:59:21,934 --> 00:59:23,977
Ево нас.

1062
00:59:28,148 --> 00:59:30,692
Шта се дођавола догодило?

1063
00:59:30,776 --> 00:59:34,070
Према речима сведока, они
возили великом брзином,

1064
00:59:34,154 --> 00:59:35,989
вероватно према
Гриффитх Парк,

1065
00:59:36,073 --> 00:59:37,865
када су, очигледно, трчали
директно у овај расветни стуб.

1066
00:59:37,950 --> 00:59:39,575
Нема другог аута.
Једно возило.

1067
00:59:41,286 --> 00:59:43,079
Како су само
налетети на стуб?

1068
00:59:48,502 --> 00:59:50,336
Узми ту таблу
право против њега.

1069
00:59:50,421 --> 00:59:51,671
Лако.

1070
00:59:51,755 --> 00:59:53,840
Хеј, не снимај то, човече.
Он је један од нас.

1071
00:59:53,924 --> 00:59:55,425
Не више, Рицк.

1072
00:59:55,509 --> 00:59:57,176
Ми смо професионалци.

1073
00:59:57,261 --> 00:59:58,845
Он је распродаја.

1074
00:59:59,430 --> 01:00:02,724
Добио трауму лица. Гот
посекотине скроз доле...

1075
01:00:03,642 --> 01:00:04,892
да,
Јављам се.

1076
01:00:04,977 --> 01:00:06,144
Минимизирајте
тај покрет.

1077
01:00:06,228 --> 01:00:08,813
Врати га у
хитну помоћ и ставио му кисеоник.

1078
01:00:08,897 --> 01:00:10,481
Спусти га доле.
Држите притисак на њега.

1079
01:00:10,566 --> 01:00:12,275
Искључите ту јединицу.

1080
01:00:12,359 --> 01:00:14,485
Да, идемо
тамо нека четири по четири.

1081
01:00:15,863 --> 01:00:16,946
Донеси колица
све до горе.

1082
01:00:18,115 --> 01:00:19,323
Хајде, идемо.

1083
01:00:19,408 --> 01:00:20,408
Остани са мном.

1084
01:00:20,492 --> 01:00:22,326
имам га,
Имам га.

1085
01:00:22,411 --> 01:00:24,454
- Побрините се да га правилно димензионирате.
- У реду.

1086
01:00:51,315 --> 01:00:53,733
Човече, ми смо пут
пакао овде.

1087
01:01:01,158 --> 01:01:02,533
Било која јединица мисије.

1088
01:01:02,618 --> 01:01:04,077
Стамбени 211 у току.

1089
01:01:04,161 --> 01:01:05,661
37 Бонхилл Роад.

1090
01:01:05,746 --> 01:01:07,747
Пријем 211
активирање сирене.

1091
01:01:07,831 --> 01:01:10,917
Оружани одговор
на инвазију на дом.

1092
01:01:11,001 --> 01:01:13,086
Ми смо пет блокова даље.
Повуците полукружно.

1093
01:01:23,847 --> 01:01:26,057
На крају улице.
Стиже.

1094
01:01:26,141 --> 01:01:28,309
4808. Ево!

1095
01:01:33,482 --> 01:01:34,941
Тукли смо полицију.

1096
01:01:35,025 --> 01:01:37,276
Шта желиш да урадим?
Знаш шта да радиш, Рицк!

1097
01:04:02,673 --> 01:04:04,590
3- Кс-21. Само напред.

1098
01:04:05,217 --> 01:04:06,968
3- Кс-21, потврди адресу

1099
01:04:07,052 --> 01:04:08,594
на 211 на Бонхилл Роад.

1100
01:05:10,073 --> 01:05:12,074
шта се дешава?

1101
01:05:12,159 --> 01:05:13,784
Одлазимо.
ста?

1102
01:05:13,869 --> 01:05:16,329
Шта је унутра
тамо? ста се десава?

1103
01:05:16,413 --> 01:05:17,455
Шта се десило тамо?

1104
01:05:17,539 --> 01:05:18,748
Требало је да ходаш
унутра и погледао, Рицк,

1105
01:05:18,832 --> 01:05:19,999
ако сте толико радознали.

1106
01:05:20,083 --> 01:05:21,083
То је оно
Плаћам те да то урадиш.

1107
01:05:21,168 --> 01:05:22,293
Морате
показати иницијативу.

1108
01:05:22,377 --> 01:05:24,545
Нема бољег начина
за постизање сигурности посла

1109
01:05:24,629 --> 01:05:27,048
него тако што се правиш
неопходан радник.

1110
01:05:27,132 --> 01:05:28,174
Чуо сам пуцње!

1111
01:05:28,425 --> 01:05:30,217
Тим више разлога ти
можда ми је помогао.

1112
01:05:30,302 --> 01:05:32,386
Можда сте научили нешто ново
вештина која вас је учинила кориснијим

1113
01:05:32,471 --> 01:05:34,221
и стави нас
пут ка расту!

1114
01:06:12,177 --> 01:06:13,219
Остани у ауту.

1115
01:06:13,303 --> 01:06:15,221
Зашто?
Зато што сам тако рекао.

1116
01:07:02,519 --> 01:07:04,520
Имамо хит-анд-рун
на Беверли Хилсу,

1117
01:07:04,604 --> 01:07:07,356
аутомобил против пешака
инцидент и пљачка.

1118
01:07:07,441 --> 01:07:08,524
Да ли имамо
снимак пада?

1119
01:07:08,608 --> 01:07:09,692
Снимак са надзора.

1120
01:07:14,990 --> 01:07:17,032
Покушавао сам да дођем
ти за последњи час.

1121
01:07:17,117 --> 01:07:19,118
У будућности, када
немаш ништа,

1122
01:07:19,202 --> 01:07:21,454
седи и не избегавај
моји јебени позиви.

1123
01:07:21,538 --> 01:07:23,289
Имам нешто.

1124
01:07:23,373 --> 01:07:24,623
ста?

1125
01:07:25,709 --> 01:07:28,794
Инвазија на дом, трострука
убиство у Гранада Хиллсу.

1126
01:07:28,879 --> 01:07:30,087
То се сада само ломи.

1127
01:07:30,172 --> 01:07:31,797
Стигли смо тамо
пред полицијом.

1128
01:07:34,384 --> 01:07:35,718
Имате ли га?

1129
01:07:39,306 --> 01:07:41,724
Нећу да набрајам
многе предности овог дела.

1130
01:07:41,808 --> 01:07:44,477
Мислим да је вероватно најбоље ако
само гледајте сами.

1131
01:07:44,561 --> 01:07:46,103
Могао сам
неко тамо до сада.

1132
01:07:46,188 --> 01:07:47,229
Зашто га ниси јавио?

1133
01:07:47,314 --> 01:07:49,815
Да повећате своје потребе и
побољшам своју преговарачку позицију.

1134
01:07:51,151 --> 01:07:53,444
Франк, Јенни!
Залив 2, одмах!

1135
01:08:22,390 --> 01:08:24,642
Доведи Линду овамо.

1136
01:08:35,028 --> 01:08:36,362
Инвазија на куће у Гранади.

1137
01:08:36,947 --> 01:08:38,030
Стигао је тамо
пре пандура.

1138
01:08:38,114 --> 01:08:39,281
Имамо 10 минута
до времена емитовања.

1139
01:08:39,407 --> 01:08:40,866
Колико овога
можемо ли показати?

1140
01:08:42,160 --> 01:08:43,369
Мислиш, правно?

1141
01:08:43,453 --> 01:08:45,663
Не, морално.
Наравно, легално.

1142
01:08:45,747 --> 01:08:46,830
Да ли су идентификовани?

1143
01:08:46,915 --> 01:08:48,582
Управо се десило,
па морате претпоставити да не,

1144
01:08:48,667 --> 01:08:50,084
и то је само
једно од питања.

1145
01:08:50,168 --> 01:08:51,710
Не можемо да емитујемо
њихове идентитете

1146
01:08:51,795 --> 01:08:53,254
без обавештавања
најближи сродник.

1147
01:08:53,338 --> 01:08:54,547
Не идентификујемо их.

1148
01:08:54,631 --> 01:08:56,507
Ви сте преко пуномоћника,
показујући своја лица.

1149
01:08:56,591 --> 01:08:58,008
Пикселизирамо лица.

1150
01:08:58,468 --> 01:08:59,635
Одакле ти ово?

1151
01:08:59,719 --> 01:09:00,719
Стрингер.

1152
01:09:00,804 --> 01:09:01,971
Здраво, Линда. Ја сам Лоу.

1153
01:09:02,472 --> 01:09:04,932
Хм, Исусе. Да ли постоји а
мртва беба унутра?

1154
01:09:05,016 --> 01:09:06,308
Не. Колевка је била празна.

1155
01:09:06,476 --> 01:09:07,434
Ох,
забога.

1156
01:09:07,519 --> 01:09:09,228
Да ли кршимо закон
показујући ово?

1157
01:09:11,982 --> 01:09:14,400
Блокирај лица, немој
дати тачну адресу.

1158
01:09:14,484 --> 01:09:17,778
Уради то, претпостављам.
не знам.

1159
01:09:17,862 --> 01:09:19,613
Не бих тако мислио, не.

1160
01:09:19,698 --> 01:09:20,739
Новинарски
а етички?

1161
01:09:20,824 --> 01:09:21,782
Ово није Хартфорд.

1162
01:09:21,866 --> 01:09:23,867
Ми смо иза
сви стандарди емитовања.

1163
01:09:23,952 --> 01:09:26,078
да ли сте видели
ноћења?

1164
01:09:26,162 --> 01:09:27,329
Ризиковаћу казну.

1165
01:09:27,831 --> 01:09:29,248
Шта си платио за ово?

1166
01:09:29,332 --> 01:09:31,292
Цена није била
још преговарано.

1167
01:09:32,252 --> 01:09:33,377
Дај нам минут.

1168
01:09:33,461 --> 01:09:34,670
Хвала.

1169
01:09:39,843 --> 01:09:41,802
Колико?
100.000 долара.

1170
01:09:41,886 --> 01:09:44,138
Колико?
$50,000.

1171
01:09:44,472 --> 01:09:46,557
Треба ми број. Девет
минута. Треба ми број.

1172
01:09:46,683 --> 01:09:48,100
Управо сам ти дао два.

1173
01:09:48,184 --> 01:09:49,435
$3,000.

1174
01:09:49,519 --> 01:09:51,145
Добио сам 3,000 долара за
убода у камиону са храном.

1175
01:09:51,229 --> 01:09:52,354
Било је више мртвих.

1176
01:09:52,522 --> 01:09:54,565
То су били јадни Мексиканци
људи у кочији од бубашваба.

1177
01:09:54,649 --> 01:09:55,816
Њих двоје
били илегалци.

1178
01:09:55,900 --> 01:09:57,318
Ово су три
богати бели људи,

1179
01:09:57,402 --> 01:09:58,777
стрељан и убијен
у њиховој вили.

1180
01:09:58,862 --> 01:10:01,572
Укључујући и приградску домаћицу
устријељена у њеном кревету.

1181
01:10:01,656 --> 01:10:03,073
Знам те, Нина.

1182
01:10:03,158 --> 01:10:04,617
Знам ваше интересовање и
узбуђење у овом производу

1183
01:10:04,701 --> 01:10:06,201
је већи од
износ који нудите.

1184
01:10:13,877 --> 01:10:15,836
$5,000.
$30,000.

1185
01:10:15,920 --> 01:10:17,004
$7,000.
$25,000.

1186
01:10:17,047 --> 01:10:18,005
8,000 долара.
$15,000.

1187
01:10:18,131 --> 01:10:19,256
$9,000.
$15,000.

1188
01:10:20,258 --> 01:10:21,508
10.000 долара.
$15,000.

1189
01:10:21,593 --> 01:10:23,260
Дај ми озбиљан број.

1190
01:10:23,345 --> 01:10:24,303
$15,000.

1191
01:10:24,387 --> 01:10:26,305
Не могу то да урадим. Никад се не деси.
Постоји питање преседана.

1192
01:10:26,389 --> 01:10:28,015
Десет је моја последња најбоља понуда.

1193
01:10:28,099 --> 01:10:29,141
У реду.

1194
01:10:30,226 --> 01:10:31,477
Стварно?

1195
01:10:31,561 --> 01:10:33,646
куда идеш?

1196
01:10:33,730 --> 01:10:36,065
Седморица ми је пришла
бар неколико пута.

1197
01:10:36,149 --> 01:10:37,399
НД тамо
дао ми је његов број.

1198
01:10:37,901 --> 01:10:39,943
Они ће ме учинити бољим
понудити. То је пет минута вожње.

1199
01:10:40,028 --> 01:10:41,403
Држи се!

1200
01:10:48,578 --> 01:10:49,953
Дванаест.

1201
01:10:50,038 --> 01:10:50,996
Петнаест.

1202
01:10:51,081 --> 01:10:53,957
Не могу да проведем месец дана
буџета за једну причу.

1203
01:10:54,042 --> 01:10:55,084
Шта ако је прича
није готово?

1204
01:10:56,336 --> 01:10:58,087
Народ који
да ли је ово побегло.

1205
01:10:58,171 --> 01:11:01,757
Још увек су тамо, шетају
около са нама осталима.

1206
01:11:01,841 --> 01:11:04,677
Да имам породицу и да живим у њој
дом, то би ме могло учинити нервозним.

1207
01:11:04,761 --> 01:11:06,679
Желео бих ажурирања
на оно што се дешавало.

1208
01:11:06,763 --> 01:11:09,181
Са овим снимком људи би
обратите се свом каналу за причу.

1209
01:11:10,600 --> 01:11:11,850
Свиђаш ми се, Нина.

1210
01:11:12,435 --> 01:11:14,186
И радујем се
на наше заједничко време.

1211
01:11:14,270 --> 01:11:15,688
Али имаш
разумети.

1212
01:11:15,772 --> 01:11:18,607
15.000 долара није
све што желим.

1213
01:11:18,692 --> 01:11:20,442
Одавде,
почевши сада,

1214
01:11:20,527 --> 01:11:23,320
Желим да се мој рад призна
по сидрима и на опеклини.

1215
01:11:23,405 --> 01:11:24,697
Име моје компаније је

1216
01:11:24,781 --> 01:11:27,825
Вести видео продукције, а
професионална служба за прикупљање вести.

1217
01:11:27,909 --> 01:11:28,867
Тако је
треба га прочитати

1218
01:11:28,952 --> 01:11:30,828
и тако
треба рећи.

1219
01:11:30,912 --> 01:11:33,956
Такође желим да идем у
следећу степеницу и упознајте свој тим.

1220
01:11:34,040 --> 01:11:36,041
И управник станице и
редитељ и водитељи.

1221
01:11:36,126 --> 01:11:38,168
И почни да развијаш своје
сопствене личне односе.

1222
01:11:38,253 --> 01:11:39,712
Хтео бих да почнем
срести их јутрос.

1223
01:11:39,796 --> 01:11:42,131
Водићеш ме около, хоћеш
представи ме као власника и председника

1224
01:11:42,215 --> 01:11:43,382
вести о видео продукцији

1225
01:11:43,466 --> 01:11:46,552
и подсети их на неке
од мојих многих других прича.

1226
01:11:46,636 --> 01:11:47,720
Нисам завршио.

1227
01:11:47,804 --> 01:11:50,305
Такође желим да зауставим наше
дискусија о ценама.

1228
01:11:50,390 --> 01:11:51,390
Ово ће уштедети време.

1229
01:11:51,474 --> 01:11:52,641
Кад то кажем
одређени број

1230
01:11:52,726 --> 01:11:54,393
је моја најнижа цена,
то је моја најнижа цена.

1231
01:11:54,477 --> 01:11:55,561
И можете бити
уверавао да сам стигао

1232
01:11:55,645 --> 01:11:57,730
на било који тај број
је веома пажљиво.

1233
01:11:57,814 --> 01:12:02,359
Е сад, кад то кажем
Желим ове ствари,

1234
01:12:02,444 --> 01:12:04,236
Мислим да их желим.

1235
01:12:04,320 --> 01:12:06,363
А ја не желим
морам поново да питам.

1236
01:12:06,448 --> 01:12:07,906
И последња ствар
што желим, Нина,

1237
01:12:07,991 --> 01:12:09,491
је за тебе да урадиш ствари
што тражим од тебе

1238
01:12:09,576 --> 01:12:10,993
када смо сами заједно
у свом стану.

1239
01:12:11,077 --> 01:12:12,494
Не као прошли пут!

1240
01:12:16,666 --> 01:12:17,708
па...

1241
01:12:20,003 --> 01:12:21,879
Рећи ћу ти шта.

1242
01:12:22,797 --> 01:12:24,715
Имам несрећу комбија
на Мурпарку вечерас.

1243
01:12:24,799 --> 01:12:26,383
Било је пар
стрингерс, заправо.

1244
01:12:26,468 --> 01:12:28,635
То би могло довести само од себе
просечне ноћи.

1245
01:12:29,596 --> 01:12:31,430
Био бих вољан
баци то бесплатно.

1246
01:12:34,267 --> 01:12:36,143
па шта кажеш,
имамо ли договор?

1247
01:12:40,273 --> 01:12:41,023
Лиса Маис,
Бен Вотерман, Лу Блум.

1248
01:12:41,024 --> 01:12:42,274
Лиса Маис,
Бен Вотерман, Лу Блум.

1249
01:12:42,358 --> 01:12:44,276
Здраво.
Здраво. Како си, Лиса?

1250
01:12:44,360 --> 01:12:46,945
Сећаш се Луа из
пад у кањону Бенедикт.

1251
01:12:47,030 --> 01:12:48,280
Ох, да.
Невероватне ствари.

1252
01:12:48,364 --> 01:12:50,699
То је била моја компанија,
Вести видео продукције.

1253
01:12:50,784 --> 01:12:51,950
само бих желео да кажем

1254
01:12:52,035 --> 01:12:55,662
да мислим да оно што двоје
од вас је невероватно драгоцено.

1255
01:12:55,789 --> 01:12:57,122
Хвала. Лепо од вас што сте рекли.

1256
01:12:57,207 --> 01:12:58,957
Ценимо то.

1257
01:12:59,042 --> 01:13:00,000
Не знам колико дуго

1258
01:13:00,084 --> 01:13:01,376
ова трака иде,
могли бисмо избацити.

1259
01:13:01,461 --> 01:13:03,629
Двадесет секунди уназад. Бен
и Лиса, 20 секунди уназад.

1260
01:13:03,713 --> 01:13:05,964
Поставите убод,
Камера два на два снимка.

1261
01:13:06,049 --> 01:13:07,049
Где је транспарент?

1262
01:13:07,133 --> 01:13:08,217
Јесмо ли се одлучили за једну?

1263
01:13:08,343 --> 01:13:09,301
Хоррор Хоусе.

1264
01:13:09,385 --> 01:13:10,803
О чему смо причали?

1265
01:13:10,887 --> 01:13:12,554
Можете ли то изградити?
Ставите на ЦГ-оне.

1266
01:13:12,639 --> 01:13:13,722
Назад за 10 секунди.

1267
01:13:13,807 --> 01:13:17,309
Девет, осам, седам, шест,

1268
01:13:17,393 --> 01:13:20,354
пет, четири, три,

1269
01:13:20,438 --> 01:13:23,023
два, један. Убоди га.

1270
01:13:24,567 --> 01:13:27,110
Микрофони. Растворити се. Цуе.

1271
01:13:27,195 --> 01:13:29,655
Здраво свима. Ово је
КВЛА са ударним вестима.

1272
01:13:29,739 --> 01:13:31,240
Преко последњег
пола сата или тако нешто,

1273
01:13:31,324 --> 01:13:35,118
сада смо добили вест о једном
очигледна инвазија на кућу троструко убиство

1274
01:13:35,245 --> 01:13:37,579
у области Гранада Хиллс
долина Сан Фернандо.

1275
01:13:37,664 --> 01:13:39,581
Сада, тренутно,
број мртвих...

1276
01:13:39,666 --> 01:13:40,749
Пресет Цамера Тво.

1277
01:13:40,834 --> 01:13:42,000
...нису били
још потврђено у полицији

1278
01:13:42,085 --> 01:13:44,670
али је КВЛА добила
ексклузивни снимак

1279
01:13:44,754 --> 01:13:46,839
са места злочина

1280
01:13:46,923 --> 01:13:49,049
у којој најмање три
тела се могу посматрати.

1281
01:13:49,175 --> 01:13:51,677
Сада ћемо вам показати
сегменте тог снимка

1282
01:13:51,761 --> 01:13:53,387
током целог
остатак ове емисије,

1283
01:13:53,471 --> 01:13:54,680
али такође
током целог дана.

1284
01:13:54,764 --> 01:13:56,473
Бен, Лиса, имам траку.
Када будете спремни, баците се на то.

1285
01:13:56,558 --> 01:13:58,433
Пратићу те.

1286
01:13:58,518 --> 01:14:01,854
Опет ћемо да покажемо
ваш ексклузивни КВЛА видео

1287
01:14:01,938 --> 01:14:03,689
изнутра
стварно место злочина.

1288
01:14:03,773 --> 01:14:04,940
То је графички. Понови то.

1289
01:14:05,024 --> 01:14:06,817
И пре емитовања
овај видео,

1290
01:14:06,901 --> 01:14:10,696
желимо да упозоримо наше гледаоце да
ово су изузетно графичке слике.

1291
01:14:10,905 --> 01:14:13,657
И чујем се од наше контроле
соба у којој имамо тај видео,

1292
01:14:13,741 --> 01:14:15,284
и ми идемо
да то покажем сада.

1293
01:14:15,368 --> 01:14:18,704
Ово је снимак који ми
су добили искључиво од КВЛА

1294
01:14:18,788 --> 01:14:20,205
из Вести видео продукције.

1295
01:14:20,290 --> 01:14:22,499
Ово је професионалац
служба за прикупљање вести.

1296
01:14:22,584 --> 01:14:24,668
Ево шта се појављује
да будем сачмарица,

1297
01:14:24,752 --> 01:14:26,962
нешто што бисте могли користити
за одбрану дома.

1298
01:14:27,046 --> 01:14:28,213
Можете видети
дршке пиштоља

1299
01:14:28,298 --> 01:14:29,798
на предњој страни
и тамо позади.

1300
01:14:29,883 --> 01:14:31,383
Сасвим могуце
оружје убиства.

1301
01:14:31,467 --> 01:14:34,219
А сада, Лиса, док се крећемо
унутра, ово је прелепа кућа.

1302
01:14:34,304 --> 01:14:36,889
Прелепа кућа у а
веома безбедно суседство.

1303
01:14:36,973 --> 01:14:38,765
Или, шта већина људи мисли
је сигурно суседство.

1304
01:14:38,850 --> 01:14:41,685
Чини се да
то је прво тело.

1305
01:14:41,811 --> 01:14:43,896
Млада жена, ја сам
нагађајући, из овог угла.

1306
01:14:43,980 --> 01:14:45,898
Млада жена
на софи, тамо.

1307
01:14:45,982 --> 01:14:48,233
Сва лица, међутим,
су замагљени.

1308
01:14:48,610 --> 01:14:50,068
Они су побегли.
Они су на слободи.

1309
01:14:50,153 --> 01:14:52,112
То је прво
онога што разумемо

1310
01:14:52,196 --> 01:14:54,573
су три тела у
дом у Гранада Хиллс.

1311
01:14:54,657 --> 01:14:57,618
И ово је извршено
од стране осумњиченог или осумњичених

1312
01:14:57,702 --> 01:14:59,244
који су још увек тамо.

1313
01:14:59,329 --> 01:15:01,204
У њих се верује
да је побегао.

1314
01:15:01,289 --> 01:15:03,582
И ако размислите о томе, то
је веома застрашујућа помисао.

1315
01:15:03,666 --> 01:15:04,625
Понови то.

1316
01:15:04,709 --> 01:15:06,543
Да, страшно,
и веома забрињавајућа,

1317
01:15:06,628 --> 01:15:08,337
посебно с обзиром на шта
гледамо овде.

1318
01:15:08,421 --> 01:15:10,839
Дивљаштво чега
ове слике показују.

1319
01:15:10,924 --> 01:15:12,424
А сада, види,
тамо на поду.

1320
01:15:12,508 --> 01:15:15,260
Лиса, шта је то? А
крвави одевни предмет?

1321
01:15:15,345 --> 01:15:16,678
изгледа као
свилену кошуљу.

1322
01:15:16,763 --> 01:15:18,180
Можда женског
свилена блуза.

1323
01:15:18,264 --> 01:15:19,932
То је тако тужно.

1324
01:15:20,016 --> 01:15:21,892
Припремите се
да се раствори, Два.

1325
01:15:21,976 --> 01:15:24,227
И, очигледно,
ту је друго тело.

1326
01:15:24,354 --> 01:15:26,063
- Они су побегли. Понови то.
- Особа или људи

1327
01:15:26,147 --> 01:15:28,607
који је све ово починио
брутална пљачка инвазије на кућу,

1328
01:15:28,691 --> 01:15:31,985
они су тренутно неидентификовани
и на слободи, још увек на улицама.

1329
01:15:32,070 --> 01:15:33,278
Удари поново. Теже.

1330
01:15:33,363 --> 01:15:34,863
Ово мора бити
огромна брига

1331
01:15:34,948 --> 01:15:36,782
не само становницима
у овом крају,

1332
01:15:36,866 --> 01:15:38,033
брда Гранада
области такође.

1333
01:15:38,117 --> 01:15:39,493
Цео Лос Анђелес,
ако размислите о томе.

1334
01:15:39,577 --> 01:15:42,079
Да, цео Соутхланд,
заиста. Вечерас, апсолутно.

1335
01:15:42,163 --> 01:15:44,790
Привидна породица
нападнути, дивљачки убијени.

1336
01:15:44,874 --> 01:15:47,042
Верујемо да је ово
сопствени дом.

1337
01:15:47,126 --> 01:15:49,086
У ономе што је један од
што тише,

1338
01:15:49,170 --> 01:15:52,130
Искрено, мислим да је више класе
и богата насеља

1339
01:15:52,215 --> 01:15:53,507
у целој Долини.

1340
01:15:53,591 --> 01:15:55,175
У целом Лос Анђелесу.

1341
01:15:55,259 --> 01:15:57,469
А сада, као што смо
креће, ово је расадник.

1342
01:15:57,553 --> 01:15:58,804
А ти се Богу надај...
Изградите га.

1343
01:15:58,888 --> 01:16:01,139
...да нема
бебу у том креветићу.

1344
01:16:01,224 --> 01:16:03,433
Да, само се молиш
да је та јаслица празна.

1345
01:16:03,518 --> 01:16:05,435
Зато што је ово
свакако дечија соба.

1346
01:16:05,687 --> 01:16:08,438
И, сада, док гледамо,
хвала богу. Апсолутно сјајно.

1347
01:16:08,523 --> 01:16:09,940
У ствари, наше разумевање тренутно

1348
01:16:10,024 --> 01:16:12,150
је да није било
беба пронађена у кући.

1349
01:16:12,235 --> 01:16:13,777
Или било коју бебу
се уопште видело

1350
01:16:13,861 --> 01:16:15,487
од стране народа
који нам је ово снимио.

1351
01:16:15,571 --> 01:16:16,613
Хвала Богу.

1352
01:16:16,698 --> 01:16:17,823
То су видео вести,

1353
01:16:17,907 --> 01:16:20,826
ово је професионалац
услуга прикупљања вести коју користимо.

1354
01:16:20,910 --> 01:16:23,078
Очигледно, оно што јесмо
чувши од њиховог фотографа

1355
01:16:23,162 --> 01:16:26,456
је да су стигли
чак и пре него што је то урадила полиција.

1356
01:16:26,541 --> 01:16:28,458
А онда ушао
овај дом да помогне,

1357
01:16:28,543 --> 01:16:30,711
или бар понудити
нека врста помоћи

1358
01:16:30,795 --> 01:16:32,796
а онда наишао на шта
гледаш овде.

1359
01:16:32,880 --> 01:16:35,215
Наишли су
три тела.

1360
01:16:35,299 --> 01:16:38,093
И то, управо постоји
треће тело на поду.

1361
01:16:38,177 --> 01:16:41,138
Ово је човек, седе косе. Шта би
мислиш, Лиса? Можда 40-их, 50-их?

1362
01:16:41,222 --> 01:16:42,597
Да, 50-е. Можда чак и 60-их.

1363
01:16:42,682 --> 01:16:44,766
"Окрутни напад."

1364
01:16:44,851 --> 01:16:46,643
Тражили смо
на свим овим графичким снимцима

1365
01:16:46,728 --> 01:16:49,062
и само злоба,
озбиљност насиља.

1366
01:16:49,147 --> 01:16:50,355
Главна контрола, ми смо
доћи ће на паузу.

1367
01:16:50,440 --> 01:16:53,316
Онда идемо на рекламу
пресецање Џоела и полицијску изјаву.

1368
01:16:53,401 --> 01:16:54,860
ја добијам
реч управо сада да полиција

1369
01:16:54,944 --> 01:16:57,320
спремају се
да изда саопштење

1370
01:16:57,405 --> 01:17:00,282
са сцене и Џоел
Беатти је ту за то.

1371
01:17:00,366 --> 01:17:02,325
Управо сада, идемо
да направим брзу паузу.

1372
01:17:02,410 --> 01:17:04,870
Спреман за прекид
за пет, четири...

1373
01:17:04,954 --> 01:17:05,954
Ушуњајте се у своју музику.

1374
01:17:06,039 --> 01:17:08,081
Три, два, један.

1375
01:17:08,166 --> 01:17:10,125
Избледи у црно.
Прекини паузу.

1376
01:17:10,251 --> 01:17:11,209
То је 10 деоница.

1377
01:17:12,795 --> 01:17:14,212
Желим тематску музику
на повратку,

1378
01:17:14,297 --> 01:17:16,381
рез који смо користили
пад Сими пруге.

1379
01:17:16,466 --> 01:17:18,717
Аудио, рез 32, молим.
Рез 32 кад се вратимо.

1380
01:17:23,473 --> 01:17:24,431
хало?

1381
01:17:24,515 --> 01:17:25,724
Роллинг
са својим барјаком.

1382
01:17:25,808 --> 01:17:27,142
Хвала.

1383
01:17:28,311 --> 01:17:30,062
у ствари,
он би желео да те упозна.

1384
01:17:30,313 --> 01:17:32,230
врати се,
Један, и кључ за Бена.

1385
01:17:32,315 --> 01:17:34,024
Хеј, главу горе, ти
момци. Портпарол полиције

1386
01:17:34,150 --> 01:17:36,651
објављује се
за 60 секунди. Морам да идем.

1387
01:17:37,487 --> 01:17:39,071
Нина, добијамо
тона топлоте

1388
01:17:39,155 --> 01:17:40,989
од полиције овде
о том видеу.

1389
01:17:41,657 --> 01:17:43,116
Реци им да
позовите станицу.

1390
01:17:43,201 --> 01:17:44,326
Петнаест секунди.

1391
01:17:44,410 --> 01:17:46,745
Желе да разговарају са
особа која је пуцала. Ја сам пуцао.

1392
01:17:46,996 --> 01:17:48,914
Јоел,
то су вести о видео продукцији.

1393
01:17:48,998 --> 01:17:50,082
Реци им да ме позову.

1394
01:17:50,541 --> 01:17:51,917
Лоу, не могу те чути.

1395
01:17:52,001 --> 01:17:53,585
Враћам се за пет,

1396
01:17:53,669 --> 01:17:57,756
четири, три, два, један.

1397
01:17:57,840 --> 01:17:59,007
Фаде уп.

1398
01:18:04,097 --> 01:18:08,183
Имамо више информација
долазе из области Гранада Хиллс

1399
01:18:08,267 --> 01:18:09,392
и сцену
очигледна инвазија на дом

1400
01:18:09,477 --> 01:18:11,103
то је остало
муж и жена

1401
01:18:11,187 --> 01:18:12,437
и њихова домаћица...

1402
01:18:12,522 --> 01:18:13,897
Оно што знамо у
тренутак је то

1403
01:18:13,981 --> 01:18:15,524
у неко време
5:00 јутрос,

1404
01:18:15,608 --> 01:18:17,526
оружници су провалили
овај врхунски...

1405
01:18:17,610 --> 01:18:20,695
Становници су узнемирени и забринути
бруталним троструким убиством...

1406
01:18:20,780 --> 01:18:22,864
Међутим, начин на који смо то добили,
је екипа за видео продукцију

1407
01:18:22,949 --> 01:18:24,449
са којима радимо
с времена на време.

1408
01:18:24,534 --> 01:18:26,034
Они, очигледно,
стигао на лице места

1409
01:18:26,119 --> 01:18:27,994
у Гранада Хиллс пре
полиција је стигла тамо.

1410
01:18:28,079 --> 01:18:29,121
Пре било кога.

1411
01:18:29,205 --> 01:18:31,289
Фотограф
ко је направио те слике

1412
01:18:31,374 --> 01:18:33,875
то нам је раније рекао
пришао је вратима,

1413
01:18:33,960 --> 01:18:36,461
видео је оно што смо сви видели
у својој видео траци.

1414
01:18:36,546 --> 01:18:39,506
А онда је почео да гледа
унутра, да би могао помоћи

1415
01:18:39,590 --> 01:18:41,299
или пружити помоћ
некоме.

1416
01:18:41,384 --> 01:18:42,759
Тада је
ушао је у кућу

1417
01:18:42,844 --> 01:18:44,219
и почео
снимање видеа.

1418
01:18:44,262 --> 01:18:46,513
Он је нашао
тројица покојника у кући.

1419
01:18:46,597 --> 01:18:48,098
Две женке и
један...

1420
01:19:00,528 --> 01:19:01,820
Здраво.
Здраво.

1421
01:19:01,904 --> 01:19:04,823
Ја сам детектив Фронтиери. Ово је
мој партнер, детектив Либерман.

1422
01:19:04,907 --> 01:19:05,991
Јесте ли ви Лоуис Блоом?

1423
01:19:06,075 --> 01:19:07,242
Да, ја сам Лоу.

1424
01:19:07,535 --> 01:19:09,661
Живиш овде?
Да, тако је.

1425
01:19:09,745 --> 01:19:10,787
Можемо ли ући унутра?

1426
01:19:11,122 --> 01:19:12,497
- Зашто?
- Зашто не?

1427
01:19:12,582 --> 01:19:14,207
Желиш ли?
Да.

1428
01:19:14,542 --> 01:19:15,792
није ме брига.

1429
01:19:15,877 --> 01:19:16,960
Дивно.

1430
01:19:22,216 --> 01:19:24,009
Био си унутра
Гранада Хиллс синоћ.

1431
01:19:24,093 --> 01:19:25,677
Да, тако је.

1432
01:19:25,761 --> 01:19:27,095
Ти си снимио видео
у кући?

1433
01:19:27,263 --> 01:19:29,389
Да, госпођо, јесам.
Тако је.

1434
01:19:29,473 --> 01:19:32,934
Ушао си у кућу? Ви
снимљено по целој кући?

1435
01:19:33,895 --> 01:19:35,020
Чак сте и снимили тела.

1436
01:19:35,730 --> 01:19:36,897
Све пре доласка полиције.

1437
01:19:37,148 --> 01:19:38,273
Та врата су била отворена, госпођо.

1438
01:19:38,357 --> 01:19:39,399
детектив.

1439
01:19:39,483 --> 01:19:42,360
Врата су била отворена
а оно што сам урадио је

1440
01:19:42,445 --> 01:19:43,695
Ушао сам да видим
ако могу да помогнем,

1441
01:19:43,779 --> 01:19:45,197
јер аларм
је звонило.

1442
01:19:45,323 --> 01:19:46,698
Активно место злочина.

1443
01:19:46,782 --> 01:19:48,450
нисам знао
било је место злочина.

1444
01:19:49,577 --> 01:19:50,827
Знао си шта је то.

1445
01:19:51,120 --> 01:19:53,288
Знам да је аларм
значи да је неко у невољи.

1446
01:19:53,414 --> 01:19:56,166
И продао си га
да се приказује на ТВ-у.

1447
01:19:56,250 --> 01:19:57,792
Ми смо професионалци
служба за прикупљање вести.

1448
01:19:58,294 --> 01:20:00,337
Шта си урадио
видиш кад си стигао?

1449
01:20:00,421 --> 01:20:02,797
Ух, два мушкарца
остављајући у возилу.

1450
01:20:02,882 --> 01:20:04,132
Видео си два мушкарца?

1451
01:20:04,217 --> 01:20:07,177
Били су само облици,
заиста. Уплашио сам се, па сам се сакрио.

1452
01:20:07,261 --> 01:20:08,845
А онда сам видео
облици два човека

1453
01:20:08,930 --> 01:20:10,931
кретање унутар возила,
ако то помаже.

1454
01:20:11,098 --> 01:20:12,224
Опишите мушкарце.

1455
01:20:12,308 --> 01:20:13,433
Био је мрак.

1456
01:20:13,559 --> 01:20:15,310
А онда су се одвезли.

1457
01:20:15,394 --> 01:20:17,229
Црно? Бела? Висок?
Нисам могао да видим.

1458
01:20:17,313 --> 01:20:18,521
Шта су возили?

1459
01:20:18,606 --> 01:20:19,773
СУВ.

1460
01:20:20,399 --> 01:20:21,691
Тамне боје.

1461
01:20:21,943 --> 01:20:23,735
Фелге? Затамњена стакла?

1462
01:20:23,819 --> 01:20:25,987
Можда. Није да сам видео.

1463
01:20:26,280 --> 01:20:28,281
имате ли неки филм
на мушкарце или ауто?

1464
01:20:28,741 --> 01:20:30,992
Не, не знам. Тек сам почео
снимао када сам био унутра.

1465
01:20:32,787 --> 01:20:34,329
Желео бих копију
тог снимка.

1466
01:20:34,914 --> 01:20:36,831
Морам ли ти то дати?

1467
01:20:37,250 --> 01:20:39,417
Има ли разлога
зашто не би?

1468
01:20:39,502 --> 01:20:42,295
Не, не, направио сам ти копију.
Очекивао сам да ће неко доћи.

1469
01:21:51,741 --> 01:21:53,575
Шта има, човече?

1470
01:21:54,410 --> 01:21:56,953
уморан сам.
Зар ниси уморан?

1471
01:21:57,079 --> 01:21:58,788
Зашто тако почињемо
рано?

1472
01:21:59,707 --> 01:22:03,043
Један од људи у
кућа синоћ је била жива.

1473
01:22:04,462 --> 01:22:06,838
Изрезао сам тај део.

1474
01:22:06,922 --> 01:22:08,673
Такође сам исекао мушкарце
одлазећи својим колима.

1475
01:22:08,758 --> 01:22:10,842
Имам име и адресу.
Возићемо се тамо.

1476
01:22:10,926 --> 01:22:12,177
Наћи ћемо особу
који је возио тај ауто.

1477
01:22:14,430 --> 01:22:16,931
Тако да знате
ко је убио те људе?

1478
01:22:17,433 --> 01:22:19,267
један од њих,
врло могуће, да.

1479
01:22:20,561 --> 01:22:22,312
Мораш позвати полицију.

1480
01:22:22,396 --> 01:22:23,897
и ми ћемо,
у право време.

1481
01:22:32,948 --> 01:22:36,284
Нудим ти прави
прилика, Рицк.

1482
01:22:36,952 --> 01:22:38,328
Шта урадити?

1483
01:22:41,999 --> 01:22:43,708
Обично не делим
мој пословни план са вама.

1484
01:22:45,669 --> 01:22:48,880
Али дошао је тренутак
то би могло да дозволи компанији

1485
01:22:48,964 --> 01:22:51,925
да зарадите довољно новца
да се прошири на следећи ниво.

1486
01:22:53,344 --> 01:22:55,303
Могли бисмо ово назвати

1487
01:22:58,182 --> 01:23:00,141
критични тренутак.

1488
01:23:01,143 --> 01:23:03,228
Позивам те, Рик,
бити део тима

1489
01:23:03,312 --> 01:23:06,022
који набацује
у овој прилици.

1490
01:23:06,107 --> 01:23:07,816
Много си питао
о прегледу вашег учинка.

1491
01:23:08,651 --> 01:23:09,651
Да.

1492
01:23:09,735 --> 01:23:10,777
Па.

1493
01:23:11,695 --> 01:23:13,905
за почетак,

1494
01:23:13,989 --> 01:23:15,115
Видео сам
велико побољшање

1495
01:23:15,199 --> 01:23:17,158
у вашем општем фокусу
и праћење редоследа.

1496
01:23:18,494 --> 01:23:20,745
С обзиром на сложене проблеме, ви сте
развијање праве способности

1497
01:23:20,830 --> 01:23:22,914
да се нађе јасно
и једноставна решења.

1498
01:23:22,998 --> 01:23:25,375
Такође сам свестан
ваш повећан ентузијазам.

1499
01:23:25,459 --> 01:23:26,418
Дивно је видети
очи ти светле

1500
01:23:26,502 --> 01:23:27,544
када радите
на нову идеју.

1501
01:23:27,670 --> 01:23:29,421
Надам се да ћете нас инспирисати

1502
01:23:29,505 --> 01:23:32,799
са својим иновативним
размишљајући годинама које долазе.

1503
01:23:34,051 --> 01:23:37,053
Хвала ти, човече.
покушавам. Знаш?

1504
01:23:38,347 --> 01:23:40,598
Због чега
Ја те унапређујем

1505
01:23:40,683 --> 01:23:44,853
извршном заменику
Председник Видео вести.

1506
01:23:47,565 --> 01:23:49,357
шта сам ја сада?

1507
01:23:50,317 --> 01:23:52,193
Ти си асистент.

1508
01:23:54,655 --> 01:23:56,698
То је... Велико.

1509
01:24:01,203 --> 01:24:03,329
Да ли долази са повишицом?

1510
01:24:03,414 --> 01:24:04,706
Апсолутно.

1511
01:24:05,207 --> 01:24:07,375
Колико?

1512
01:24:08,419 --> 01:24:11,212
Изаберите број.
Ти бираш број.

1513
01:24:15,718 --> 01:24:18,052
А...

1514
01:24:20,264 --> 01:24:23,892
75 долара по ноћи?

1515
01:24:25,561 --> 01:24:26,603
Договорено.

1516
01:24:28,772 --> 01:24:31,107
Шта је са више? Знаш?

1517
01:24:31,275 --> 01:24:32,775
Не сада.

1518
01:24:32,860 --> 01:24:34,736
Закључили смо посао.

1519
01:24:37,573 --> 01:24:39,282
Могао сам
добио више, зар не?

1520
01:24:39,575 --> 01:24:41,201
Апсолутно.

1521
01:24:43,746 --> 01:24:46,206
У реду.
Долази са леве стране.

1522
01:24:46,373 --> 01:24:49,918
На пола блока.
1701. Нортх Бурнс.

1523
01:25:00,471 --> 01:25:02,639
Је ли то ауто?
То је ауто.

1524
01:25:02,806 --> 01:25:03,806
Ох, срање.

1525
01:25:25,955 --> 01:25:27,247
да ли мислите
постоји награда?

1526
01:25:27,331 --> 01:25:28,957
Постоји награда.

1527
01:25:29,041 --> 01:25:31,125
Колико?
$50,000.

1528
01:25:32,628 --> 01:25:34,128
Да ли добијам нешто од тога?

1529
01:25:34,213 --> 01:25:35,463
Управо сам ти дао повишицу.

1530
01:25:36,966 --> 01:25:39,717
То је плата.
Мислим, бонус.

1531
01:25:39,802 --> 01:25:42,178
Долазе бонуси
на крају године.

1532
01:25:50,980 --> 01:25:52,063
Дакле, ми ћемо то позвати?

1533
01:25:52,147 --> 01:25:54,065
Сачекаћемо.
За шта?

1534
01:25:54,149 --> 01:25:55,775
Прво, желимо да видимо
ако је он заиста унутра.

1535
01:25:55,859 --> 01:25:58,695
А онда, желимо да пронађемо још
занимљиво место за снимање хапшења.

1536
01:25:59,697 --> 01:26:00,738
На пример где?

1537
01:26:03,701 --> 01:26:05,493
Где год желимо.

1538
01:26:05,578 --> 01:26:07,120
шта ћемо да радимо,
да ли ћемо чекати

1539
01:26:07,204 --> 01:26:08,496
а затим
пратићемо га.

1540
01:26:09,206 --> 01:26:10,582
Затим, када стигне
шта би се сматрало

1541
01:26:10,666 --> 01:26:12,166
боље или више
насељено насеље,

1542
01:26:12,251 --> 01:26:14,168
онда ћемо извести
његову локацију полицији.

1543
01:26:14,420 --> 01:26:15,753
Он је насилник,
тражени злочинац.

1544
01:26:15,838 --> 01:26:16,838
Не могу да верујем

1545
01:26:16,922 --> 01:26:18,798
да ће он управо
мирно предати.

1546
01:26:25,681 --> 01:26:27,515
У реду. Желим више новца.

1547
01:26:28,350 --> 01:26:29,350
Много више.

1548
01:26:38,736 --> 01:26:40,361
Шта чини посао
пожељно, Рицк,

1549
01:26:40,446 --> 01:26:42,655
није само долар
износ везан за то.

1550
01:26:42,740 --> 01:26:44,866
Ви сте у приземљу
растућег бизниса.

1551
01:26:44,950 --> 01:26:46,200
Ваша награда је каријера.

1552
01:26:46,285 --> 01:26:47,452
Јебеш то.

1553
01:26:47,536 --> 01:26:49,871
Говориш о некима
озбиљно зезнуто срање.

1554
01:26:49,955 --> 01:26:51,414
Очекујеш ме

1555
01:26:51,498 --> 01:26:54,000
само да пођем
с тим. Желим више.

1556
01:26:54,209 --> 01:26:55,668
Не могу да натерам људе
ради ствари, Рицк.

1557
01:26:55,753 --> 01:26:57,045
Имате избор
ако желиш ово да урадиш.

1558
01:26:57,129 --> 01:26:58,880
И имам избор
ако не.

1559
01:27:00,883 --> 01:27:02,383
Да ли претите
да ме отпустиш?

1560
01:27:03,427 --> 01:27:04,969
Хеј, ја...
И ја имам нешто.

1561
01:27:05,054 --> 01:27:06,554
Како би било
не позивајући криминалце,

1562
01:27:06,722 --> 01:27:09,015
чекајући да почну
неко срање да га снимиш?

1563
01:27:09,099 --> 01:27:10,224
То је против
јебени закон.

1564
01:27:10,768 --> 01:27:14,145
Да, полицајци би били углавном
заинтересовани за то, без сумње.

1565
01:27:14,229 --> 01:27:16,898
ОК? Дакле, ја...
Желим више новца.

1566
01:27:20,235 --> 01:27:21,986
Можемо поново отворити
преговори, Рик.

1567
01:27:22,988 --> 01:27:23,988
Али запамтите,

1568
01:27:24,073 --> 01:27:25,740
када је у питању
вашу радну репутацију,

1569
01:27:25,824 --> 01:27:27,909
не можете да скинете звоно.

1570
01:27:28,327 --> 01:27:30,578
Желим пола
шта год да направимо вечерас.

1571
01:27:31,955 --> 01:27:33,539
Како сте стигли
на том броју?

1572
01:27:34,333 --> 01:27:36,542
Има нас двоје
овде.

1573
01:27:36,627 --> 01:27:38,586
Дакле, 50-50.

1574
01:27:38,671 --> 01:27:40,672
Ја ћу узвратити 10.000 долара.

1575
01:27:40,756 --> 01:27:42,173
Ви не постављате
бројеви о овоме.

1576
01:27:42,257 --> 01:27:44,592
Желим пола.
Желим пола.

1577
01:27:45,928 --> 01:27:47,220
Ако кажеш
не могу да преговарам,

1578
01:27:47,304 --> 01:27:48,846
онда сам ваљда...

1579
01:27:56,605 --> 01:27:59,107
Само ћу имати
да ти га дам.

1580
01:28:01,944 --> 01:28:03,903
Па, у реду, онда.

1581
01:28:03,987 --> 01:28:05,113
Ох...

1582
01:28:05,197 --> 01:28:07,198
Сада се осећам добро
барем о томе.

1583
01:28:07,282 --> 01:28:09,450
Сада идем
додатну миљу.

1584
01:28:10,619 --> 01:28:12,286
То је оно
никад ниси разумео, човече.

1585
01:28:12,371 --> 01:28:13,663
То је био проблем
све време.

1586
01:28:16,291 --> 01:28:18,126
Мораш донети
људи унутра, Лу. Озбиљно.

1587
01:28:18,210 --> 01:28:21,045
Мораш разговарати са њима као
они су јебена људска бића.

1588
01:28:21,130 --> 01:28:22,547
ја ово говорим
за тебе брате.

1589
01:28:22,631 --> 01:28:24,465
за будућност,
да ти помогнем.

1590
01:28:25,134 --> 01:28:27,719
Зато што си озбиљно схватио
чудан начин гледања на срање.

1591
01:28:28,887 --> 01:28:31,389
Знаш да знаш!

1592
01:28:31,473 --> 01:28:32,724
Знаш шта
твој проблем је, човече?

1593
01:28:32,808 --> 01:28:34,600
Не јебеш се
разумети људе.

1594
01:28:37,062 --> 01:28:38,104
ОК?

1595
01:28:38,731 --> 01:28:39,897
Ммм-хмм.

1596
01:28:41,024 --> 01:28:43,067
Ја ћу узети први сат.

1597
01:28:44,194 --> 01:28:45,695
У реду.

1598
01:29:09,845 --> 01:29:11,262
Устани и заблистај.

1599
01:29:12,347 --> 01:29:13,890
Он одлази.

1600
01:29:17,060 --> 01:29:18,102
Је ли то он?

1601
01:29:18,187 --> 01:29:19,854
То је један од њих.

1602
01:30:02,397 --> 01:30:04,607
Превише си јебена
близу, човече.

1603
01:30:04,691 --> 01:30:06,567
Ох, срање.

1604
01:30:07,569 --> 01:30:08,986
Превише си јебено близу.

1605
01:30:09,071 --> 01:30:10,530
Овај момак можда јесте
већ нас је видео,

1606
01:30:10,614 --> 01:30:12,573
и он доноси
нас овде као замку.

1607
01:30:14,326 --> 01:30:15,827
Да ли сте икада помислили на то?

1608
01:30:20,457 --> 01:30:21,791
Ох, срање.

1609
01:31:01,123 --> 01:31:04,292
Они ће нас видети.
Ми смо у црвеном јебеном ауту.

1610
01:31:06,628 --> 01:31:09,046
Спустите прозор, молим вас.

1611
01:31:38,201 --> 01:31:39,410
Спусти прозор.

1612
01:31:39,494 --> 01:31:41,537
Јебено ми је хладно.

1613
01:31:51,256 --> 01:31:52,882
срање,
они паркирају.

1614
01:31:53,592 --> 01:31:55,259
Настави даље.

1615
01:32:13,445 --> 01:32:14,737
911, шта ти је хитно?

1616
01:32:14,821 --> 01:32:15,821
Ух, да, добро вече.

1617
01:32:15,906 --> 01:32:17,448
Желео бих да пријавим
локација двојице мушкараца

1618
01:32:17,532 --> 01:32:20,868
одговоран за троструко убиство
синоћ у Гранада Хилсу.

1619
01:32:20,953 --> 01:32:21,994
Која је твоја адреса?

1620
01:32:22,079 --> 01:32:23,120
Ух, пратио сам их,

1621
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
и само су се увукли у
Кинеска четврт Експрес на Западној и Трећој.

1622
01:32:26,124 --> 01:32:27,708
Видим их унутра.

1623
01:32:27,793 --> 01:32:29,961
Ок, то је ресторан
под називом Цхинатовн Екпресс

1624
01:32:30,045 --> 01:32:31,379
на Западној и Трећој.

1625
01:32:31,463 --> 01:32:33,839
Тако је. Могу их видети на
шалтер и они наручују.

1626
01:32:33,924 --> 01:32:36,258
Ови људи се траже због тројке
убиство у Гранада Хиллс синоћ.

1627
01:32:36,343 --> 01:32:38,302
Како се зовете, господине?
Лоуис Блоом.

1628
01:32:38,387 --> 01:32:40,012
Да ли имате
опис мушкараца?

1629
01:32:40,097 --> 01:32:41,806
Ух, да, имам. Они су
оба латиноамеричка мушкарца.

1630
01:32:41,890 --> 01:32:44,600
Ух, вероватно шта
ви бисте назвали Хиспанац.

1631
01:32:44,685 --> 01:32:47,687
Ух, један је велики,
веома на тешкој страни.

1632
01:32:47,813 --> 01:32:48,813
И оног другог
лице је изгребано.

1633
01:32:48,897 --> 01:32:50,648
Има огреботине
на његовом лицу.

1634
01:32:50,732 --> 01:32:51,732
Колико година имају мушкарци?

1635
01:32:52,901 --> 01:32:56,487
Ух, тридесет.
Можда, можда, 35.

1636
01:32:56,905 --> 01:32:58,698
шта они носе?

1637
01:32:58,782 --> 01:33:01,158
Велики човек носи светло
панталоне и пругасти џемпер,

1638
01:33:01,243 --> 01:33:03,703
а човек са огреботинама је
носи браон панталоне и прслук.

1639
01:33:03,787 --> 01:33:06,288
Изгледа као да има пиштољ.

1640
01:33:07,249 --> 01:33:08,666
Рекао си
да ли је осумњичени наоружан?

1641
01:33:08,750 --> 01:33:10,668
Верујем да јесте, да.
Жао ми је, морам да идем.

1642
01:33:10,752 --> 01:33:12,169
иначе,
могли би ме видети.

1643
01:33:24,599 --> 01:33:26,475
Све
западне јединице, могуће 187.

1644
01:33:26,560 --> 01:33:28,936
Осумњичени тамо.
Западна и Трећа.

1645
01:33:29,104 --> 01:33:30,646
Западна и Трећа
у Цхинатовн Екпресс-у.

1646
01:33:30,731 --> 01:33:32,189
Осумњичени су двојица
мушки Хиспанци.

1647
01:33:32,274 --> 01:33:33,357
Број један, велика грађа.

1648
01:33:33,442 --> 01:33:35,651
Број два са огреботинама
његово лице, унутар локације.

1649
01:33:35,777 --> 01:33:40,322
Вероватно наоружани. код три,
инцидент 357 и 9753.

1650
01:33:41,033 --> 01:33:43,534
Ето јебеног
људи тамо.

1651
01:33:43,618 --> 01:33:45,953
Бројим шест.

1652
01:33:46,621 --> 01:33:48,789
Дакле, могли су
почети пуцати.

1653
01:33:49,624 --> 01:33:50,708
Могли су.

1654
01:33:50,792 --> 01:33:52,126
Тако си рекао
чекали смо

1655
01:33:52,210 --> 01:33:53,627
а боље
комшилук са више људи,

1656
01:33:53,712 --> 01:33:54,879
не јебено
ресторан.

1657
01:33:54,963 --> 01:33:56,088
Радимо са
шта нам је дато.

1658
01:33:56,173 --> 01:33:58,090
Јединица 14,
одговарајући на тај Код три.

1659
01:33:58,175 --> 01:33:59,383
ти ћеш
иди низ улицу,

1660
01:33:59,468 --> 01:34:01,343
добити угао унутра
одатле.

1661
01:34:02,471 --> 01:34:04,430
Мирне руке.
Користите зум.

1662
01:34:04,514 --> 01:34:05,723
Нема брзих тигања.

1663
01:34:05,849 --> 01:34:07,224
Снимаћу одавде.

1664
01:34:07,309 --> 01:34:09,727
Јебеш то. Ја нисам
излази из аута!

1665
01:34:11,980 --> 01:34:13,689
Треба ми други угао
низ улицу.

1666
01:34:14,232 --> 01:34:15,733
Заједно ћемо га исећи.

1667
01:34:15,817 --> 01:34:17,068
Два угла.

1668
01:34:17,152 --> 01:34:19,737
Верујте ми, то је више
опасно овде у колима.

1669
01:34:19,821 --> 01:34:21,739
Не верујем
све што кажеш.

1670
01:34:21,823 --> 01:34:23,532
Човече, ово је сјебано!

1671
01:34:24,326 --> 01:34:26,911
Знаш ли да никад нисам
заклели пред послодавцем?

1672
01:34:26,995 --> 01:34:29,663
Ја то не радим! ја сам
не излази из аута.

1673
01:34:30,082 --> 01:34:31,624
Грешиш.

1674
01:34:31,875 --> 01:34:34,919
није ме брига
јебени назив посла.

1675
01:34:40,258 --> 01:34:42,676
Шта ако мој проблем није
да не разумем људе,

1676
01:34:42,761 --> 01:34:44,428
али да ја не
као они?

1677
01:34:47,349 --> 01:34:50,726
Шта ако сам био дужан да повредим
ти за овако нешто?

1678
01:34:52,229 --> 01:34:53,771
Мислим, физички.

1679
01:34:55,524 --> 01:34:57,942
Мислим да би требало да верујеш
после, ако можеш,

1680
01:34:58,026 --> 01:35:00,277
то слагање
учествовати

1681
01:35:00,362 --> 01:35:04,156
а затим повлачење на
критични тренутак је био грешка.

1682
01:35:04,241 --> 01:35:05,950
Јер то је оно
ја ти кажем.

1683
01:35:09,371 --> 01:35:14,583
Најјасније што могу.

1684
01:36:34,414 --> 01:36:37,458
7- А-14.
Ми смо код шест до локације.

1685
01:36:40,921 --> 01:36:43,964
7-
А-21. Покажите нам подршку 7- А-14.

1686
01:37:40,939 --> 01:37:42,439
Ох, Боже.

1687
01:37:51,825 --> 01:37:54,368
7- А-21.
Ми смо Шифра шест са 7-А-14.

1688
01:38:13,430 --> 01:38:15,306
Ох, Боже.

1689
01:38:16,683 --> 01:38:18,642
Ох, Боже.

1690
01:38:26,318 --> 01:38:27,693
Гун!

1691
01:38:28,778 --> 01:38:31,447
Ох, Боже! Ох, јеботе!

1692
01:38:31,573 --> 01:38:33,157
Имамо пиштољ!
Њих двоје!

1693
01:38:35,160 --> 01:38:36,201
Јавите се!

1694
01:38:36,286 --> 01:38:37,411
Пуцњава. Пуцњава.

1695
01:38:37,579 --> 01:38:39,163
Полицајац доле.
Полицајцу је потребна помоћ.

1696
01:38:40,540 --> 01:38:42,249
Један је доле! У потери!

1697
01:38:43,543 --> 01:38:44,960
Иди, иди, иди!

1698
01:38:46,129 --> 01:38:47,755
Ох, мој Боже!

1699
01:38:54,971 --> 01:38:56,680
Осумњичени
одлазећи у црном Ескаладу

1700
01:38:56,806 --> 01:38:58,515
и ван локације,
кренувши на север.

1701
01:38:58,892 --> 01:39:00,059
Јеби га!

1702
01:39:00,518 --> 01:39:01,685
Јесте ли га добили?

1703
01:39:01,770 --> 01:39:03,395
Има људи
мртав тамо!

1704
01:39:04,147 --> 01:39:06,774
7- А-27. ја сам
иза возила, ми смо у потери.

1705
01:39:08,526 --> 01:39:10,027
7- А-27, разумем.

1706
01:39:10,653 --> 01:39:12,154
Све јединице на свим фреквенцијама, приправност.

1707
01:39:12,238 --> 01:39:13,906
Усмерите камеру у ауто
и почети снимање.

1708
01:39:13,990 --> 01:39:14,990
7- А-27 у потјери,

1709
01:39:15,075 --> 01:39:16,283
северно кроз
сокак 187.

1710
01:39:17,327 --> 01:39:18,952
Осумњичено возило је
црни Есцаладе.

1711
01:39:21,331 --> 01:39:23,290
Рицк. Почните да снимате!

1712
01:39:30,006 --> 01:39:31,215
Ох!

1713
01:39:31,549 --> 01:39:33,634
7- А-27. Ми
управо окренуо северно ка западном.

1714
01:39:33,718 --> 01:39:34,843
Остани у полицијском ауту.

1715
01:39:34,969 --> 01:39:36,136
У праву си му у гузици.

1716
01:39:36,888 --> 01:39:38,430
Широки угао.
Желимо све ово.

1717
01:39:38,681 --> 01:39:40,391
Захтева
резервна и ваздушна јединица.

1718
01:39:40,558 --> 01:39:42,643
Било која ваздушна јединица,
уђите на Вилсхире фреквенцију.

1719
01:39:42,811 --> 01:39:44,103
Лу, Лу, Лу!
Имам га.

1720
01:39:48,942 --> 01:39:51,568
Нортхбоунд. 70 миља
сат времена. Приближава се свежем црвеном.

1721
01:39:51,736 --> 01:39:52,736
Мирне руке, Рицк.

1722
01:39:53,571 --> 01:39:55,697
То је црвено светло! То је
црвено светло! Црвено светло!

1723
01:39:55,824 --> 01:39:56,949
приближава се црвеном светлу.

1724
01:39:57,575 --> 01:39:58,617
Ох, срање!

1725
01:40:00,120 --> 01:40:01,453
шест,
Север, Чарлс, краљица,

1726
01:40:01,538 --> 01:40:03,455
5-3-2. Блацк Есцаладе.
Јеби га!

1727
01:40:03,623 --> 01:40:05,124
Дај ми ЕТА
на ваздушном броду.

1728
01:40:05,959 --> 01:40:07,000
Аир А тим одговара

1729
01:40:07,085 --> 01:40:08,794
са светлом за мисију.
Припремите се.

1730
01:40:12,757 --> 01:40:14,716
У правцу севера
Западно, јужно од осумњиченог.

1731
01:40:14,801 --> 01:40:16,051
Приближавајући се другом
свеже црвено.

1732
01:40:16,136 --> 01:40:17,136
Осумњичени се окреће...

1733
01:40:17,595 --> 01:40:18,595
Ох, срање!

1734
01:40:20,306 --> 01:40:21,515
7- А-27, уђи.

1735
01:40:21,683 --> 01:40:22,891
Ох, мој...

1736
01:40:23,059 --> 01:40:24,768
Јесте ли видели то?
Јесте ли видели то?

1737
01:40:24,936 --> 01:40:26,562
бр
признање од 7-А-27.

1738
01:40:30,150 --> 01:40:31,275
Лу, пази,
пази!

1739
01:40:31,901 --> 01:40:34,069
7- Л-0-7. Сада сам примарни.

1740
01:40:34,237 --> 01:40:36,113
Осумњичени је иза мене.

1741
01:40:36,781 --> 01:40:38,031
7- Л-7 је сада примарни.

1742
01:40:38,158 --> 01:40:39,366
Лу, Лу, молим те.

1743
01:40:39,492 --> 01:40:40,951
Преблизу смо.

1744
01:40:43,121 --> 01:40:44,955
Овај тип је луд.
Јебено срање!

1745
01:40:45,039 --> 01:40:46,290
Забија моје возило!

1746
01:40:46,374 --> 01:40:47,624
Све
јединице. Полицајцу је потребна помоћ.

1747
01:40:47,709 --> 01:40:49,293
Нортхбоунд Вестерн.

1748
01:40:49,461 --> 01:40:51,086
Осумњичени сада набија
полицијско возило.

1749
01:40:51,254 --> 01:40:52,463
без обзира на све,
настави пуцати.

1750
01:40:52,547 --> 01:40:54,131
Наставак ка северу.

1751
01:40:54,215 --> 01:40:55,215
Јеби га!

1752
01:40:55,967 --> 01:40:57,509
Ох, срање! Срање!

1753
01:40:58,845 --> 01:41:00,137
Ох, мој Боже!

1754
01:41:09,939 --> 01:41:11,773
7- Л-7, уђи.

1755
01:41:14,694 --> 01:41:16,069
7- Л-7, уђи.

1756
01:41:16,154 --> 01:41:17,696
Угаси ауто.

1757
01:41:41,804 --> 01:41:42,804
Он је мртав.

1758
01:41:43,056 --> 01:41:45,057
Сними овај снимак.

1759
01:41:59,531 --> 01:42:00,864
Мирне руке.

1760
01:42:06,120 --> 01:42:07,663
Користите свој зум.

1761
01:42:42,073 --> 01:42:44,116
Држи га како треба
тамо! Спусти пиштољ!

1762
01:42:59,757 --> 01:43:01,008
Имао је оружје.
То је била праведна ватра.

1763
01:43:01,175 --> 01:43:02,467
Не мрда се.

1764
01:43:08,057 --> 01:43:09,266
Хајде да затворимо ово.

1765
01:43:13,646 --> 01:43:15,522
Видели сте га.

1766
01:43:19,110 --> 01:43:20,861
Видели сте га!

1767
01:43:22,989 --> 01:43:27,200
Не могу угрозити
успех моје компаније

1768
01:43:27,785 --> 01:43:31,830
задржати
неповерљив радник.

1769
01:43:33,958 --> 01:43:35,208
Ти си луд.

1770
01:43:37,670 --> 01:43:39,087
Ти си луд!

1771
01:43:40,548 --> 01:43:43,008
Узео си моје
преговарачка моћ, Рицк.

1772
01:43:43,092 --> 01:43:45,010
Искористио си то против мене.

1773
01:43:45,094 --> 01:43:46,345
Имао би
урадио то поново.

1774
01:43:46,512 --> 01:43:47,971
Само признај.

1775
01:43:50,350 --> 01:43:51,767
не знам.

1776
01:43:53,895 --> 01:43:55,187
не знам.

1777
01:43:55,730 --> 01:43:57,105
Знам.

1778
01:44:00,109 --> 01:44:01,526
Знам.

1779
01:44:08,910 --> 01:44:12,245
Не дирај то осим ако
то је за отиске. Урадите чисто чишћење.

1780
01:44:15,124 --> 01:44:17,209
Заобиђите возило.

1781
01:44:21,547 --> 01:44:23,298
Пусти их да прођу,
ево их долазе.

1782
01:44:42,860 --> 01:44:44,695
Здраво, Јулиана.

1783
01:44:45,988 --> 01:44:47,447
Здраво, Вилли.

1784
01:44:53,329 --> 01:44:54,913
- Здраво, Бен. Здраво, Лиса.
- Здраво!

1785
01:44:54,997 --> 01:44:56,123
Хеј. То је Лоу, зар не?

1786
01:44:56,290 --> 01:44:57,416
Да, тако је!

1787
01:44:57,500 --> 01:44:58,667
Видео вести?
Тако је.

1788
01:44:58,751 --> 01:44:59,918
Имаш нешто
добро за нас вечерас?

1789
01:45:00,002 --> 01:45:02,170
Мислим да јесам. ја сам о
да одмах покажем Нини.

1790
01:45:02,422 --> 01:45:04,589
Могу рећи по твојој кравати,
петак је.

1791
01:45:43,045 --> 01:45:44,838
Можете отићи.

1792
01:45:54,682 --> 01:45:56,975
Зар то није био твој партнер?

1793
01:45:58,144 --> 01:46:00,353
у ствари,
то је он.

1794
01:46:02,607 --> 01:46:04,441
Ох, потресен сам.

1795
01:46:05,276 --> 01:46:07,569
Мислим, невероватно је.

1796
01:46:08,488 --> 01:46:10,030
Хвала.

1797
01:46:10,782 --> 01:46:13,784
Мислим, просто невероватно.

1798
01:46:15,912 --> 01:46:17,579
Хвала.

1799
01:46:17,663 --> 01:46:19,289
Не, хвала.

1800
01:46:20,708 --> 01:46:22,542
Хвала вам за
доносећи ми га.

1801
01:46:24,045 --> 01:46:25,545
Нема на чему.

1802
01:46:27,548 --> 01:46:29,216
Ја то желим, очигледно.

1803
01:46:29,300 --> 01:46:31,134
Колико то желиш?

1804
01:46:32,929 --> 01:46:34,596
Ти ми реци.

1805
01:46:36,724 --> 01:46:38,809
Пренесите ово на графику.

1806
01:46:38,976 --> 01:46:40,060
Ко је овде главни?

1807
01:46:40,186 --> 01:46:41,269
ко си ти

1808
01:46:41,354 --> 01:46:42,979
ЛАПД. Велики случај.

1809
01:46:43,064 --> 01:46:44,356
Извуците снимак
са ових екрана.

1810
01:46:44,440 --> 01:46:45,565
Заокружите.
идемо. Све копије.

1811
01:46:45,733 --> 01:46:46,817
Извините.

1812
01:46:47,610 --> 01:46:49,569
Ја сам директор вести.
Могу ли вам помоћи?

1813
01:46:49,654 --> 01:46:50,737
Можете себи помоћи

1814
01:46:50,822 --> 01:46:52,489
прикупљањем
свака копија пуцњаве

1815
01:46:52,615 --> 01:46:54,282
потера, судар,
све то. Сада.

1816
01:46:54,367 --> 01:46:55,867
То је власништво КВЛА.

1817
01:46:55,952 --> 01:46:57,661
То је доказ.
од цега?

1818
01:46:57,829 --> 01:46:59,871
Имам полицајца близу смрти
у болници,

1819
01:47:00,289 --> 01:47:01,915
троје мртвих, четворо рањених,

1820
01:47:01,999 --> 01:47:04,209
и десетак великих злочина
протежући се на миљу Трећег.

1821
01:47:04,293 --> 01:47:05,460
Ова трака је доказ.

1822
01:47:05,545 --> 01:47:07,003
То је новински снимак
купио и платио

1823
01:47:07,129 --> 01:47:08,588
од независног
извођач радова.

1824
01:47:08,673 --> 01:47:09,881
А како мислите
добио је?

1825
01:47:09,966 --> 01:47:11,591
ако постоји проблем,
разговарај с њим.

1826
01:47:11,676 --> 01:47:12,759
Не сметај овоме.

1827
01:47:12,844 --> 01:47:14,094
Осим ако немате
наредба судије,

1828
01:47:14,220 --> 01:47:15,470
идемо с тим
за четири минута.

1829
01:47:15,555 --> 01:47:17,055
Хеј.

1830
01:47:17,223 --> 01:47:18,557
Зар то није он?

1831
01:47:23,229 --> 01:47:24,980
камера један,
остани усредсређен.

1832
01:47:27,400 --> 01:47:29,150
Камера два, урадићемо а
умањи када изађемо.

1833
01:47:30,653 --> 01:47:33,572
Јоел има извор о томе
радна група која каже да су пронашли дрогу

1834
01:47:33,656 --> 01:47:34,823
у кући Гранада Хиллс.

1835
01:47:34,991 --> 01:47:38,535
Кокаин у умотаним пакетима скривен
у просторима за пузање. Преко 50 фунти.

1836
01:47:38,619 --> 01:47:41,413
Он је то потврдио са
иследник на месту догађаја.

1837
01:47:41,497 --> 01:47:44,124
То није била инвазија на кућу.
Била је то пљачка дроге.

1838
01:47:44,208 --> 01:47:45,959
Дајте га подневној посади.

1839
01:47:47,086 --> 01:47:48,211
Ово је вест.

1840
01:47:48,296 --> 01:47:49,838
То умањује причу.

1841
01:47:49,922 --> 01:47:51,464
То је прича.

1842
01:47:51,632 --> 01:47:54,676
Прича је урбани криминал
увлачећи се у предграђе.

1843
01:47:54,760 --> 01:47:56,344
То је прича.

1844
01:47:56,971 --> 01:47:58,513
Исусе, звучиш као Лу.

1845
01:47:58,681 --> 01:47:59,764
Десет секунди уназад.

1846
01:47:59,849 --> 01:48:03,184
Мислим да Лу инспирише све
од нас да стигнемо мало више.

1847
01:48:03,811 --> 01:48:08,732
Пет, четири, три,
два, један. Убоди га.

1848
01:48:10,526 --> 01:48:12,694
Микрофони. Растворити се.

1849
01:48:23,748 --> 01:48:25,665
Разумете да сте
прочитана ваша права,

1850
01:48:25,750 --> 01:48:27,709
а ви сте овде добровољно?

1851
01:48:27,793 --> 01:48:29,502
Тако је. Да.

1852
01:48:30,463 --> 01:48:32,380
А ово је биће
снимљен и снимљен?

1853
01:48:33,341 --> 01:48:35,300
Да, из камере
тамо горе.

1854
01:48:35,885 --> 01:48:37,427
Широки угао.

1855
01:48:37,803 --> 01:48:38,970
Ммм-хмм.

1856
01:48:42,600 --> 01:48:44,017
Хоћеш ли ми рећи
како ти је било

1857
01:48:44,185 --> 01:48:45,602
у кинеској четврти
Експресно вечерас

1858
01:48:45,686 --> 01:48:47,103
и позвао 911?

1859
01:48:47,188 --> 01:48:48,271
наравно.

1860
01:48:48,356 --> 01:48:50,190
Почело је
раније у току дана.

1861
01:48:51,525 --> 01:48:53,485
Заливао сам своју биљку.

1862
01:48:54,695 --> 01:48:56,988
Погледао сам кроз прозор
у мом стану.

1863
01:48:57,156 --> 01:48:59,115
Онај који сте посетили.

1864
01:49:00,368 --> 01:49:03,453
Видео сам возило тамне боје са два
мушкарци унутра паркирани преко пута.

1865
01:49:03,537 --> 01:49:04,496
Нисам мислио
било шта од тога,

1866
01:49:04,580 --> 01:49:05,914
иначе бих имао
пријавио то тада.

1867
01:49:07,500 --> 01:49:09,209
Почели смо нашу ноћ,

1868
01:49:12,672 --> 01:49:15,256
мој радник и ја.

1869
01:49:15,341 --> 01:49:18,259
И около
око 12:38,

1870
01:49:18,344 --> 01:49:20,220
Погледао сам у свој
ретровизор

1871
01:49:20,304 --> 01:49:22,389
и видео сам шта је изгледало
као исти мушкарци

1872
01:49:22,556 --> 01:49:24,599
у истом возилу
пратећи нас.

1873
01:49:24,684 --> 01:49:25,892
Направио сам маневар избегавања.

1874
01:49:26,060 --> 01:49:28,895
Кружио сам уназад и хватао реп
њих у ресторан.

1875
01:49:29,063 --> 01:49:30,480
у ком тренутку,
Видео сам их како улазе унутра

1876
01:49:30,564 --> 01:49:33,566
и препознао их као
исти људи из инвазије на дом.

1877
01:49:34,652 --> 01:49:36,444
Рекао си ми
ниси видео мушкарце.

1878
01:49:36,529 --> 01:49:38,029
То ниси добио
добар поглед на њих.

1879
01:49:38,406 --> 01:49:41,491
Па, све ми се вратило
кад сам видео да улазе.

1880
01:49:41,575 --> 01:49:44,077
Њихови облици
и њихова кретања.

1881
01:49:44,745 --> 01:49:47,330
А онда сам видео да је један од
мушкарци су имали пиштољ испод кошуље,

1882
01:49:47,415 --> 01:49:50,667
па сам одмах добио
мој телефон и позвао 911.

1883
01:49:50,751 --> 01:49:51,835
То је твоја прича?

1884
01:49:51,919 --> 01:49:54,295
То се десило. То је
зашто седим овде са тобом.

1885
01:49:54,380 --> 01:49:57,090
ја то мислим
људи су видели мој снимак

1886
01:49:57,842 --> 01:49:59,592
и они су ми ушли у траг.

1887
01:50:00,344 --> 01:50:02,262
Желиш да знаш
шта ја мислим?

1888
01:50:03,431 --> 01:50:04,723
Да, молим те.

1889
01:50:05,599 --> 01:50:07,934
Мислим да си задржао
информације.

1890
01:50:08,769 --> 01:50:11,855
Мислим да сте видели двојицу мушкараца унутра
кућа убистава у Гранада Хиллсу

1891
01:50:11,939 --> 01:50:15,275
и видео си ауто
а ти си сео на њега

1892
01:50:16,110 --> 01:50:18,278
да добијем нешто
могао би да снимаш.

1893
01:50:18,612 --> 01:50:20,613
шта ти мислиш
о томе?

1894
01:50:22,283 --> 01:50:24,367
Мислим да би то било

1895
01:50:24,452 --> 01:50:27,120
веома непрофесионална ствар
да радим у свом послу.

1896
01:50:27,288 --> 01:50:29,414
То би било убиство.

1897
01:50:29,498 --> 01:50:30,874
Могу да разумем зашто
истражујеш то,

1898
01:50:31,000 --> 01:50:32,375
али нисам
тако нешто.

1899
01:50:32,460 --> 01:50:33,918
Ништа што би могло
сматрати погрешним.

1900
01:50:34,003 --> 01:50:35,462
Не превари ме
за минут.

1901
01:50:35,629 --> 01:50:37,047
драго ми је.

1902
01:50:37,423 --> 01:50:40,091
мислим све
рекао си да је лаж.

1903
01:50:40,968 --> 01:50:43,053
Волео бих да је мој партнер овде
да подржим оно што се догодило.

1904
01:50:43,220 --> 01:50:45,055
Оставио си мртвог партнера.

1905
01:50:45,139 --> 01:50:46,222
Не, стигла су кола хитне помоћи.

1906
01:50:46,307 --> 01:50:47,724
Они су обучени
професионалци.

1907
01:50:47,808 --> 01:50:50,060
Да, и изгледаш стварно
прекинуо због тога.

1908
01:50:50,478 --> 01:50:51,811
Не, ум...

1909
01:50:51,979 --> 01:50:54,064
Умро је радећи
оно што је волео.

1910
01:50:55,316 --> 01:50:58,151
Снимили сте га како умире.

1911
01:50:59,820 --> 01:51:02,030
Да. То је оно што ја радим.
То је мој посао.

1912
01:51:02,114 --> 01:51:03,364
Волим то да кажем
ако ме видиш,

1913
01:51:03,449 --> 01:51:05,950
имате
најгори дан у твом животу.

1914
01:51:38,484 --> 01:51:39,526
Било која јединица Рампарт,

1915
01:51:39,610 --> 01:51:41,945
Хитна помоћ до 11 Рампарт
на Другој авенији.

1916
01:51:42,029 --> 01:51:44,489
Жртва, женско, бело.
Одузета непозната имовина.

1917
01:52:03,384 --> 01:52:05,009
Честитам.

1918
01:52:07,221 --> 01:52:09,222
Честитам.

1919
01:52:10,099 --> 01:52:11,808
Ваш избор по
Вести видео продукције

1920
01:52:11,892 --> 01:52:13,518
је доказ о запошљавању
признање комитета

1921
01:52:13,602 --> 01:52:17,397
ваше историје запослења
и јединствене личне квалитете.

1922
01:52:17,565 --> 01:52:19,816
Надам се да ће кроз
напоран рад и посвећеност,

1923
01:52:19,900 --> 01:52:21,609
проћи ћеш кроз
програм приправника

1924
01:52:21,694 --> 01:52:23,903
и настави да
остварите своје циљеве у каријери

1925
01:52:23,988 --> 01:52:27,240
као стално запослени
вести о видео продукцији.

1926
01:52:27,908 --> 01:52:29,659
могу ти рећи
из искуства

1927
01:52:29,743 --> 01:52:32,829
да је најсигурнији пут до
мердевине је пажљиво слушати

1928
01:52:32,913 --> 01:52:35,290
и послушај моја наређења.

1929
01:52:35,374 --> 01:52:39,127
Можда сте понекад збуњени,
а други пут несигуран.

1930
01:52:39,211 --> 01:52:43,590
Али запамти, нећу никада
тражим од тебе било шта

1931
01:52:44,884 --> 01:52:47,302
што сам не бих урадио.